Текст песни и перевод на английский Navii - Minuit 17

Minuit 17

À faire des allers et des détours
Je serai en retard
Au rendez-vous de nos amours
Quand sonnera la fin de l'histoire
Le passé menace le présent
Je suis parti sans rien dire
En t'oubliant seul dans le vent
Et sans prévoir l'avenir

À quoi bon, regretter le temps, est long
Quand il passe sans toi
À quoi bon, remonter le temps, est long
À minuit 17, mon cœur me dit que tu me manques
Quand on se disait
Que pendant la nuit tout se tente
À minuit 17, tu sais mon corps te redemande
À minuit 17, hmhmhm

Cent fois t'as crié mon prénom
J'ai raté ton appel
À laisser pleurer les saisons
J'ai perdu tes yeux arc-en-ciels
Le passé menace le présent
Je suis parti sans rien dire
En t'oubliant seul dans le vent
Et sans prévoir l'avenir

À quoi bon, regretter le temps, est long
Quand il passe sans toi
À quoi bon, remonter le temps, est long
À minuit 17, mon cœur me dit que tu me manques
Quand on se disait
Que pendant la nuit tout se tente
À minuit 17, tu sais mon corps te redemande
À minuit 17, hmhmhm

À quoi bon, regretter le temps, est long
Quand il passe sans toi
À quoi bon, remonter le temps, est long
À minuit 17, mon cœur me dit que tu me manques
Quand on se disait
Que pendant la nuit tout se tente
À minuit 17, tu sais mon corps te redemande
À minuit 17, hmhmhm

À minuit 17, mon cœur me dit que tu me manques
Quand on se disait (on se disait)
Que pendant la nuit tout se tente
À minuit 17 (minuit 17), tu sais mon corps te redemande
À minuit 17 (minuit 17), hmhmhm

Midnight 17

Going back and forth
I'll be late
For our date
When the story ends
The past threatens the present
I left without saying anything
Leaving you alone in the wind
And without planning for the future

What's the point of regretting time, it's long
When it passes without you
What's the point of turning back time, it's long
At midnight 17, my heart tells me I miss you
When we said
That during the night anything is possible
At midnight 17, you know my body longs for you
At midnight 17, hmhmhm

A hundred times you called my name
I missed your call
By letting the seasons pass
I lost your rainbow eyes
The past threatens the present
I left without saying anything
Leaving you alone in the wind
And without planning for the future

What's the point of regretting time, it's long
When it passes without you
What's the point of turning back time, it's long
At midnight 17, my heart tells me I miss you
When we said
That during the night anything is possible
At midnight 17, you know my body longs for you
At midnight 17, hmhmhm

What's the point of regretting time, it's long
When it passes without you
What's the point of turning back time, it's long
At midnight 17, my heart tells me I miss you
When we said
That during the night anything is possible
At midnight 17, you know my body longs for you
At midnight 17, hmhmhm

At midnight 17, my heart tells me I miss you
When we said (we said)
That during the night anything is possible
At midnight 17 (midnight 17), you know my body longs for you
At midnight 17 (midnight 17), hmhmhm