Текст песни и перевод на француский Nawal Al Zoghbi - Bel Aleb

Bel Aleb

مليت من حبك كفى
بكيت حبيبي الروح
معقول من بعد الوفا
قلبي طلع مجروح
قلبي طلع مجروح
مليت من حبك كفى
بكيت حبيبي الروح
معقول من بعد الوفا
قلبي طلع مجروح
قلبي طلع مجروح
بالقلب حبك ما خلا
ولا دقة بداخلي
مشاعر جوا روحي
ببعض داخلي
من تعبانة وعالله
عالله داخلي
تنساني تأعرف بعدك
غفا لعيوني
بالقلب حبك ما خلا
ولا دقة بداخلي
مشاعر جوا روحي
ببعض داخلي
من تعبانة وعالله
عالله داخلي
تنساني تأعرف بعدك
غفا لعيوني
شو رسمت بعيونك فرح
وهديتني الدموع
قلبك حبيبي ما انجرح
قلبي انا الموجوع
قلبي انا الموجوع
شو رسمت بعيونك فرح
وهديتني الدموع
قلبك حبيبي ما انجرح
قلبي انا الموجوع
قلبي انا الموجوع
بالقلب حبك ما خلا
ولا دقة بداخلي
مشاعر جوا روحي
ببعض داخلي
من تعبانة وعالله
عالله داخلي
تنساني تأعرف بعدك
غفا لعيوني
بالقلب حبك ما خلا
ولا دقة بداخلي
مشاعر جوا روحي
ببعض داخلي
من تعبانة وعالله
عالله داخلي
تنساني تأعرف بعدك
غفا لعيوني
ما عاد في عندي أمل
نبقى سوا ما عاد
قصة هوانا حبيبي
تنذكر ما تنعاد
تنذكر ما تنعاد

Bel Aleb

J'en ai assez de ton amour, ça suffit
J'ai pleuré, mon amour, mon âme
Est-il possible qu'après la fidélité
Mon cœur soit blessé
Mon cœur soit blessé
J'en ai assez de ton amour, ça suffit
J'ai pleuré, mon amour, mon âme
Est-il possible qu'après la fidélité
Mon cœur soit blessé
Mon cœur soit blessé
Dans mon cœur, ton amour n'a laissé
Aucun battement à l'intérieur de moi
Des sentiments dans mon âme
En moi
Je suis fatiguée et je prie Dieu
Je prie Dieu en moi
Tu m'oublies, tu sais que tu es parti
Mes yeux se sont fermés
Dans mon cœur, ton amour n'a laissé
Aucun battement à l'intérieur de moi
Des sentiments dans mon âme
En moi
Je suis fatiguée et je prie Dieu
Je prie Dieu en moi
Tu m'oublies, tu sais que tu es parti
Mes yeux se sont fermés
Qu'est-ce que tu as dessiné dans tes yeux, de la joie
Et tu m'as offert des larmes
Ton cœur, mon amour, n'a pas été blessé
C'est mon cœur qui est blessé
C'est mon cœur qui est blessé
Qu'est-ce que tu as dessiné dans tes yeux, de la joie
Et tu m'as offert des larmes
Ton cœur, mon amour, n'a pas été blessé
C'est mon cœur qui est blessé
C'est mon cœur qui est blessé
Dans mon cœur, ton amour n'a laissé
Aucun battement à l'intérieur de moi
Des sentiments dans mon âme
En moi
Je suis fatiguée et je prie Dieu
Je prie Dieu en moi
Tu m'oublies, tu sais que tu es parti
Mes yeux se sont fermés
Dans mon cœur, ton amour n'a laissé
Aucun battement à l'intérieur de moi
Des sentiments dans mon âme
En moi
Je suis fatiguée et je prie Dieu
Je prie Dieu en moi
Tu m'oublies, tu sais que tu es parti
Mes yeux se sont fermés
Il n'y a plus d'espoir pour moi
Nous ne resterons plus ensemble
L'histoire de notre amour, mon amour
Se souvient, mais ne se répète pas
Se souvient, mais ne se répète pas