Текст песни и перевод на француский Nawal Al Zoghbi - اللي براسي عملتو

اللي براسي عملتو

اللي براسي عملتو
وحطيتك بقلبي وحلمي حققتو
محكوم عليك بحبي

اللي براسي عملتو
وحطيتك بقلبي وحلمي حققتو
محكوم عليك بحبي

بحبك باحساس كل الناس مش عايشتو
وحبي ما بينقاس ولا بكل الدنيا قايستو

بحبك باحساس كل الناس مش عايشتو
وحبي ما بينقاس ولا بكل الدنيا قايستو

اللي براسي عملتو
وحطيتك بقلبي وحلمي حققتو
محكوم عليك بحبي

قلبي تهنى فيك
صارو باسمك دقاتو
بعمري ما بخليك
تطلع لحظة براتو

انا قلبي تهنى فيك
صارو باسمك دقاتو
بعمري ما بخليك
تطلع لحظة براتو

توصى توصى في
قلبي مفصل ع قياسك
كل ما تحن عليه
عم يرويني بأحساسك

Ce que j'ai fait dans ma tête

Ce que j'ai fait dans ma tête
Et je t'ai mis dans mon cœur, mon rêve, je l'ai réalisé
Tu es condamné à mon amour

Ce que j'ai fait dans ma tête
Et je t'ai mis dans mon cœur, mon rêve, je l'ai réalisé
Tu es condamné à mon amour

Je t'aime avec un sentiment que personne n'a jamais vécu
Et mon amour ne se mesure pas, même avec le monde entier, je ne l'ai pas mesuré

Je t'aime avec un sentiment que personne n'a jamais vécu
Et mon amour ne se mesure pas, même avec le monde entier, je ne l'ai pas mesuré

Ce que j'ai fait dans ma tête
Et je t'ai mis dans mon cœur, mon rêve, je l'ai réalisé
Tu es condamné à mon amour

Mon cœur s'est réjoui en toi
Ses battements sont devenus ton nom
Jamais de ma vie je ne te laisserai
S'éloigner un instant de lui

Mon cœur s'est réjoui en toi
Ses battements sont devenus ton nom
Jamais de ma vie je ne te laisserai
S'éloigner un instant de lui

Tu es gravé, gravé dans
Mon cœur, il est fait à ta mesure
Chaque fois que tu y penses
Il m'abreuve de tes sentiments