Текст песни и перевод на француский Nawal Al Zoghbi - تجمعنا الساعات

تجمعنا الساعات

تجمعنا الساعات

كثير ح تجمعنا الساعات يا حبيبي
خلاص ح ترتاح الآهات يا حبيبي
معاك لقيت عمري اللي فات يا حبيبي
داريت هواك طول السنين يا حبيبي
لقيت معذّبني الحنين يا حبيبي
يا ريت اعيش ويّاك يومين يا حبيبي

حبيبي بقالي سنين و ايّام
سهران القلب و لا بينام
يكتب من شوقو ارقّ كلام
لعيونك عايشه بقالي سنين
ويّاك يا حبيبي ان رحت لفين
انا ملك عيونك الاتنين

كثير ح تجمعنا الساعات يا حبيبي
خلاص ح ترتاح الآهات يا حبيبي
معاك لقيت عمري اللي فات يا حبيبي
داريت هواك طول السنين يا حبيبي
لقيت معذّبني الحنين يا حبيبي
يا ريت اعيش ويّاك يومين يا حبيبي

انا قلبي معاك مرتاح البال
لا شاغلني جواب و لا عندي سؤال
و بعيش بغرامك اجمل حال
طمّني و قولي بحبّك قول
انا نفسي اسمع قلبك على طول
بغرامك قلبي كثير مشغول

Les heures nous ont réunis

Les heures nous ont réunis

Combien de fois les heures nous ont réunis, mon amour
Enfin, les soupirs se calmeront, mon amour
Avec toi, j'ai trouvé mon passé, mon amour
J'ai caché mon amour pendant toutes ces années, mon amour
J'ai trouvé que le désir me tourmentait, mon amour
J'aimerais vivre avec toi deux jours, mon amour

Mon amour, cela fait des années et des jours
Mon cœur est éveillé et ne dort pas
Il écrit des mots les plus tendres de son désir
Pour tes yeux, je vis depuis des années
Avec toi, mon amour, où que tu ailles
Je suis la reine de tes deux yeux

Combien de fois les heures nous ont réunis, mon amour
Enfin, les soupirs se calmeront, mon amour
Avec toi, j'ai trouvé mon passé, mon amour
J'ai caché mon amour pendant toutes ces années, mon amour
J'ai trouvé que le désir me tourmentait, mon amour
J'aimerais vivre avec toi deux jours, mon amour

Mon cœur est en paix avec toi
Ni une réponse ni une question ne me préoccupent
Et je vis dans ton amour, la plus belle condition
Rassure-moi et dis-moi que tu m'aimes, dis-le
J'ai besoin d'entendre ton cœur tout le temps
Mon cœur est très occupé par ton amour