Текст песни и перевод на француский Nawal Al Zoghbi - حبيتك

حبيتك

كثير بكيت عيوني
كثير سهرت جفوني
كثير عيونك لاموني
كثير كثير
روق ما تزعل مني
روق أوعى تظلمني
روق حاجة تقهرني
روق روق

من أول نظرة إستحليتك
من ثاني نظرة إتمنيتك
من ثالث نظرة بالسهرة
قدمت لك مية زهرة
حبيت السهرة وحبيتك

من أول نظرة إستحليتك
من ثاني نظرة إتمنيتك
من ثالث نظرة بالسهرة
قدمت لك مية زهرة
حبيت السهرة وحبيتك

من أول نظرة إستحليتك
من ثاني نظرة إتمنيتك
من ثالث نظرة بالسهرة
قدمت لك مية زهرة
حبيت السهرة وحبيتك

كثير قلبك غمرني
كثير حبك نطرني
كثير صوتك سحرني
كثير كثير
بعيد لو لحظة عني
بعيد حبك جنني
بعيد لعندك خذني
بعيد بعيد

من أول نظرة إستحليتك
من ثاني نظرة إتمنيتك
من ثالث نظرة بالسهرة
قدمت لك مية زهرة
حبيت السهرة وحبيتك

من أول نظرة إستحليتك
من ثاني نظرة إتمنيتك
من ثالث نظرة بالسهرة
قدمت لك مية زهرة
حبيت السهرة وحبيتك

من أول نظرة إستحليتك
من ثاني نظرة إتمنيتك
من ثالث نظرة بالسهرة
قدمت لك مية زهرة
حبيت السهرة وحبيتك

من أول نظرة
وبثاني نظرة
وبثالث نظرة بالسهرة
قدمت لك مية زهرة
حبيت السهرة وحبيتك

من أول نظرة إستحليتك
من ثاني نظرة إتمنيتك
من ثالث نظرة بالسهرة
قدمت لك مية زهرة
حبيت السهرة وحبيتك

Je t'ai aimé

J'ai beaucoup pleuré, mes yeux
J'ai beaucoup veillé, mes paupières
Tes yeux m'ont beaucoup reproché
Beaucoup, beaucoup
Calme-toi, ne sois pas fâché contre moi
Calme-toi, ne me fais pas de tort
Calme-toi, quelque chose me décourage
Calme-toi, calme-toi

Dès le premier regard, je t'ai aimé
Dès le second regard, je t'ai désiré
Dès le troisième regard, à la soirée
Je t'ai offert cent fleurs
J'ai aimé la soirée et je t'ai aimé

Dès le premier regard, je t'ai aimé
Dès le second regard, je t'ai désiré
Dès le troisième regard, à la soirée
Je t'ai offert cent fleurs
J'ai aimé la soirée et je t'ai aimé

Dès le premier regard, je t'ai aimé
Dès le second regard, je t'ai désiré
Dès le troisième regard, à la soirée
Je t'ai offert cent fleurs
J'ai aimé la soirée et je t'ai aimé

Ton cœur m'a beaucoup submergé
Ton amour m'a beaucoup nourri
Ta voix m'a beaucoup envoûté
Beaucoup, beaucoup
Loin de moi, même pour une minute
Loin, ton amour me rend fou
Loin, emmène-moi près de toi
Loin, loin

Dès le premier regard, je t'ai aimé
Dès le second regard, je t'ai désiré
Dès le troisième regard, à la soirée
Je t'ai offert cent fleurs
J'ai aimé la soirée et je t'ai aimé

Dès le premier regard, je t'ai aimé
Dès le second regard, je t'ai désiré
Dès le troisième regard, à la soirée
Je t'ai offert cent fleurs
J'ai aimé la soirée et je t'ai aimé

Dès le premier regard, je t'ai aimé
Dès le second regard, je t'ai désiré
Dès le troisième regard, à la soirée
Je t'ai offert cent fleurs
J'ai aimé la soirée et je t'ai aimé

Dès le premier regard
Et au second regard
Et au troisième regard, à la soirée
Je t'ai offert cent fleurs
J'ai aimé la soirée et je t'ai aimé

Dès le premier regard, je t'ai aimé
Dès le second regard, je t'ai désiré
Dès le troisième regard, à la soirée
Je t'ai offert cent fleurs
J'ai aimé la soirée et je t'ai aimé