Текст песни и перевод на француский Naz Dej - Enta Eih

Enta Eih

أنت ايه مش كفايه عليك تجرحني حرام عليك، أنت إيه
أنت ليه دموعي حبيبي تهون عليك
طب وليه، أنا راضيه إنك تجرحني وروحي فيك
طب وليه، يعني إيه راضيه بعذابي بين ايديك

أنت ايه مش كفايه عليك تجرحني حرام عليك، أنت إيه
أنت ليه دموعي حبيبي تهون عليك
طب وليه، أنا راضيه إنك تجرحني وروحي فيك
طب وليه، يعني إيه راضيه بعذابي بين ايديك

لو كان ده حب يا ويلي منه، لو كان ده ذنبي ما أتوب عنه
لو كان نصيبي هعيش في جراح، هعيش في جراح
لو كان ده حب يا ويلي منه، لو كان ده ذنبي ما أتوب عنه
لو كان نصيبي هعيش في جراح، هعيش في جراح

مش حرام، مش حرام إنك تخدعني في حبي ليك
مش حرام الغرام وسنين حياتي وعشقي ليك
ضاع قوام ولا كان لعبة في حياتك بتداويك
ضاع قوام الحنان وحضن قلبي وأملي فيك

مش حرام، مش حرام إنك تخدعني في حبي ليك
مش حرام الغرام وسنين حياتي وعشقي ليك
ضاع قوام ولا كان لعبة في حياتك بتداويك
ضاع قوام الحنان وحضن قلبي وأملي فيك

لو كان ده حب يا ويلي منه، لو كان ده ذنبي ما أتوب عنه
لو كان نصيبي هعيش في جراح، هعيش في جراح
لو كان ده حب يا ويلي منه، لو كان ده ذنبي ما أتوب عنه
لو كان نصيبي هعيش في جراح، هعيش في جراح

لو كان ده حب يا ويلي منه لو كان ده ذنبي ما أتوب عنه
لو كان نصيبي هعيش في جراح، هعيش في جراح

Enta Eih

Qu'es-tu ? Ce n'est pas assez pour moi de me faire mal, c'est un péché pour toi, qu'es-tu ?
Pourquoi mes larmes, mon amour, sont-elles si légères pour toi ?
Alors pourquoi, j'accepte que tu me fasses mal et que mon âme soit en toi ?
Alors pourquoi, qu'est-ce que cela signifie, j'accepte mon tourment entre tes mains ?

Qu'es-tu ? Ce n'est pas assez pour moi de me faire mal, c'est un péché pour toi, qu'es-tu ?
Pourquoi mes larmes, mon amour, sont-elles si légères pour toi ?
Alors pourquoi, j'accepte que tu me fasses mal et que mon âme soit en toi ?
Alors pourquoi, qu'est-ce que cela signifie, j'accepte mon tourment entre tes mains ?

Si c'était de l'amour, oh malheur à moi, si c'était mon péché, je ne me repentirais pas.
Si c'était mon destin, je vivrai dans la douleur, je vivrai dans la douleur.
Si c'était de l'amour, oh malheur à moi, si c'était mon péché, je ne me repentirais pas.
Si c'était mon destin, je vivrai dans la douleur, je vivrai dans la douleur.

N'est-ce pas un péché, n'est-ce pas un péché que tu me trompes dans mon amour pour toi ?
N'est-ce pas un péché, l'amour, les années de ma vie et mon adoration pour toi ?
La force est perdue, ou était-ce un jeu dans ta vie, tu te soignes ?
La force de la tendresse, l'étreinte de mon cœur et mon espoir en toi ont disparu.

N'est-ce pas un péché, n'est-ce pas un péché que tu me trompes dans mon amour pour toi ?
N'est-ce pas un péché, l'amour, les années de ma vie et mon adoration pour toi ?
La force est perdue, ou était-ce un jeu dans ta vie, tu te soignes ?
La force de la tendresse, l'étreinte de mon cœur et mon espoir en toi ont disparu.

Si c'était de l'amour, oh malheur à moi, si c'était mon péché, je ne me repentirais pas.
Si c'était mon destin, je vivrai dans la douleur, je vivrai dans la douleur.
Si c'était de l'amour, oh malheur à moi, si c'était mon péché, je ne me repentirais pas.
Si c'était mon destin, je vivrai dans la douleur, je vivrai dans la douleur.

Si c'était de l'amour, oh malheur à moi, si c'était mon péché, je ne me repentirais pas.
Si c'était mon destin, je vivrai dans la douleur, je vivrai dans la douleur.