Текст песни и перевод на немецкий Naza - Woman

Woman

Je me cache plus, quand je pars le soir, quand tu t'endors

Ich verstecke mich nicht mehr, wenn ich abends weggehe, wenn du einschläfst

Tu me parles plus, c'est ta voix qu'il faut que j'entende

Du sprichst nicht mehr mit mir, es ist deine Stimme, die ich hören muss

Pourquoi tu me repousses? J'sais qu'ton cœur a donné

Warum stößt du mich weg? Ich weiß, dass dein Herz sich hingegeben hat

Je sais qu'la vie de couple c'est très dur à fonder

Ich weiß, dass ein gemeinsames Leben sehr schwer aufzubauen ist

Et si tu me portes, je ne pourrai plus tomber

Und wenn du mich trägst, werde ich nicht mehr fallen können

T'es la seule à bord, Dieu merci, j'suis comblé

Du bist die Einzige an Bord, Gott sei Dank, ich bin erfüllt

Je te veux pour toute la vie (toute la vie)

Ich will dich für das ganze Leben (das ganze Leben)

Si je bibi toute la night (toute la night)

Wenn ich die ganze Nacht "bibi" mache (die ganze Nacht)

Tu sauras que quand j't'ai mitonné

Wirst du wissen, dass, wenn ich dich belogen habe,

C'était pour te donner mon temps

es war, um dir meine Zeit zu schenken

Et c'est chose promise (chose promise)

Und das ist versprochen (versprochen)

J'fais du sale mais tu resteras ma woman (tu resteras ma woman)

Ich mache Mist, aber du bleibst meine Frau (du bleibst meine Frau)

Chose à dire mais je le garderai pour moi (tu resteras ma woman)

Ich hätte etwas zu sagen, aber ich behalte es für mich (du bleibst meine Frau)

J'suis sur l'terrain mais tu restes la gagnante du tournoi (tu resteras ma woman)

Ich bin auf dem Feld, aber du bleibst die Gewinnerin des Turniers (du bleibst meine Frau)

Truc de dingue, tu sais pas c'que j'ai fait pour nous (tu resteras ma woman)

Verrückte Sache, du weißt nicht, was ich für uns getan habe (du bleibst meine Frau)

Laisse les kouma, eux ils font ça toute l'année

Lass die "Kouma", sie machen das das ganze Jahr

Fini les coups bas, toi et moi c'est toute la vie

Schluss mit Tiefschlägen, du und ich, das ist für das ganze Leben

J'fais du sale mais tu resteras ma woman (tu resteras ma woman)

Ich mache Mist, aber du bleibst meine Frau (du bleibst meine Frau)

J'fais du sale mais tu resteras ma woman (tu resteras ma woman)

Ich mache Mist, aber du bleibst meine Frau (du bleibst meine Frau)

T'étais ma woman yeah, j'voulais ton cœur sur le mien

Du warst meine Frau, ja, ich wollte dein Herz auf meinem

T'étais ma woman yeah, j'voulais ton cœur sur le mien

Du warst meine Frau, ja, ich wollte dein Herz auf meinem

Je me cache plus mais t'as l'impression de voir un fantôme

Ich verstecke mich nicht mehr, aber du hast den Eindruck, einen Geist zu sehen

Rien ne va plus, j'aimerais te dire c'que tu veux entendre

Nichts geht mehr, ich würde dir gerne sagen, was du hören willst

J'ai tiré mon coup, ta confiance, j'ai volé

Ich habe meinen Schuss abgegeben, dein Vertrauen habe ich gestohlen

Des fois, je suis fou, il faut me pardonner

Manchmal bin ich verrückt, du musst mir verzeihen

Dehors c'est la jungle, moi j'affronte le danger

Draußen ist der Dschungel, ich stelle mich der Gefahr

Il y a que quand t'es là que je sais qu'j'suis dans l'vrai

Nur wenn du da bist, weiß ich, dass ich auf dem richtigen Weg bin

Je te veux pour toute la vie (toute la vie)

Ich will dich für das ganze Leben (das ganze Leben)

Si je bibi toute la night (toute la night)

Wenn ich die ganze Nacht "bibi" mache (die ganze Nacht)

Tu sauras que quand j't'ai mitonné, c'était pour te donner mon temps

Wirst du wissen, dass, wenn ich dich belogen habe, es war, um dir meine Zeit zu schenken