Bırak Seveyim Rahat Edeyim - Nazan Öncel перевод на английский

Bırak Seveyim Rahat Edeyim

Her şey çok kolay oldu
Ne sızlandım ne de ağladım
Ani bir ölüm yada bir kalp krizi gibi kolay
Bütün şehir üstüme gelicek
Dünyam yıkılacak sanırdım ama olmadı bitti işte
Bir süre gelen gidenler oldu
Beni anlamaya çalıştılar bir işe yaramadı
Sıkıcı ve kasvetliydim
Bazen bütün gün yorganı başımdan aşığı çekim uyudum
Bazende ucuz filmler seyrettim
Günler böyle geçip gitti
Şimdi iyiyim
Sen utanç gecelerinde ben burda
Hepsi bu kadar sonrası yok
Unuttum gitti geberik, unuttum gitti, unuttum gitti
Ben akşamları sevmem, akşamlar sorun yaratır
Ben konuşmayı da sevem, gidişler hep o gidiştir
Senin geçtiğin yollardan yalnızlık çıkar gelir
Ve böyle akşamlarda içim biraz daha erir
Ben seni sevmedim, ben seni sevmedim
Ben yalan söyledim, çok sevdim
Bırak seveyim rahat edeyim
Ne sızlandım ne ağladım
Sana yalan söylemişler
Sende mutlu sayılmazsın
Başka bir sebep göster
Sen beni yanlış anladın
Kimler gelir kimler geçer
Bende bir melek değilim
Bu gün canım sevişmek ister
Ben bişey demedim, ben bişey demedim
Ben öyle demedim, çoook sevdim

Let Me Love You So I Can Rest

Everything became so easy
I didn't whine or cry
Like a sudden death or a heart attack, it was easy
The whole city will come upon me
I thought my world would crumble, but it just ended
There were visitors for a while
They tried to understand me, but it was no use
I was dull and gloomy
Sometimes I slept all day with the blanket over my head
Sometimes I watched cheap movies
The days passed like this
I'm better now
In your nights of shame, I'm here
That's all there is, no more
I have forgotten, I have forgotten, I have forgotten
I don't like evenings, they cause trouble
I don't like talking either, because all departures are like that one
Loneliness comes from the paths you have taken
And on such evenings, I melt a little more
I didn't love you, I didn't love you
I lied, I loved you very much
Let me love you so I can rest
I didn't whine or cry
They lied to you
You are not happy either
Give me another reason
You misunderstood me
There are those who come and go
I'm not an angel either
Today I want to make love
I didn't say anything, I didn't say anything
I didn't say that, I love you very much