New Old Songs - Neal McCoy перевод на французский

New Old Songs

(Dave Gibson)

Hey mister DJ I'm calling you
Now can you play me some real cool tunes
Something that sounds like a long time ago
The kind of music that thrills my soul

You must have something in your record rack
A simple little song that can bring me back to when they

Sang up on the roof
And underneath the boardwalk when they'd go
Dancin' in the streets
Boogaloon' down on Broadway hey when
Lovers used to slow dance all night long
And they knew the words to every song

There's got to be somebody somewhere
Singin' some new old songs

Like Otis Redding "Sittin' On The Dock"
Or Bill Haley's "Rock Around The Clock"
When Buddy Holly loved sweet Peggy Sue
True love ways were all they knew
There's somethin' 'bout happiness heartbreak and hurt
That leaves me hangin on every word back when they

Sang up on the roof
And underneath the boardwalk when they'd go
Dancin' in the streets
Boogaloon' down on Broadway hey when
Lovers used to slow dance all night long
And they knew the words to every song

Now that radio's on and I'm stayin' up
Please dedicate it to the one I love like it was when they

Sang up on the roof
And underneath the boardwalk when they'd go
Dancin' in the streets
Boogaloon' down on Broadway hey when
Lovers used to slow dance all night long
And they knew the words to every song

There's got to be somebody somewhere
Singin' some new old songs
Just like in the fifties
High on a mountain of love
In the midnight hour
Oh knock on wood
Kiss an angle good morning
Your cheatin' heart

Nouvelles Vieilles Chansons

(Dave Gibson)

Hé Monsieur le DJ, je vous appelle
Pourriez-vous me jouer de vrais bons morceaux ?
Quelque chose qui sonne comme il y a longtemps
Le genre de musique qui me fait vibrer l'âme

Vous devez bien avoir quelque chose dans votre discothèque
Une petite chanson toute simple qui me ramène à l'époque où on

Chantait sur les toits
Et sous la promenade, quand on allait
Danser dans les rues
Faire le boogaloo sur Broadway, hé, quand
Les amoureux dansaient des slows toute la nuit
Et qu'ils connaissaient les paroles de chaque chanson

Il doit bien y avoir quelqu'un quelque part
Qui chante de nouvelles vieilles chansons

Comme Otis Redding "Sittin' On The Dock"
Ou Bill Haley "Rock Around The Clock"
Quand Buddy Holly aimait la douce Peggy Sue
Les vrais chemins de l'amour étaient tout ce qu'ils connaissaient
Il y a quelque chose à propos du bonheur, du chagrin et de la douleur
Qui me fait accrocher à chaque mot, à l'époque où on

Chantait sur les toits
Et sous la promenade, quand on allait
Danser dans les rues
Faire le boogaloo sur Broadway, hé, quand
Les amoureux dansaient des slows toute la nuit
Et qu'ils connaissaient les paroles de chaque chanson

Maintenant que la radio est allumée et que je reste éveillé
S'il te plaît, dédie-la à celle que j'aime, comme à l'époque où on

Chantait sur les toits
Et sous la promenade, quand on allait
Danser dans les rues
Faire le boogaloo sur Broadway, hé, quand
Les amoureux dansaient des slows toute la nuit
Et qu'ils connaissaient les paroles de chaque chanson

Il doit bien y avoir quelqu'un quelque part
Qui chante de nouvelles vieilles chansons
Juste comme dans les années cinquante
Au sommet d'une montagne d'amour
À minuit
Oh, touche du bois
Embrasse un ange au réveil
Ton cœur infidèle