Noći u Brazilu - Neda Ukraden перевод на французский

Noći u Brazilu

Noci u Brazilu brzo prolaze
Ako ti se spava, nisi za mene
Okrece se Zemlja, lopta sarena
Ne idemo kuci prije vremena

Nije mi hladno, al' mi nije ni toplo
U mojoj kozi malo t'jesno mi je
Nikada nesretna, e to je moj moto
Cekaj me, dolazim i ostavljam sve

Nije mi lose, al' mi nije ni dobro
Previse radim, dugo traje mi dan
Tamo je jutro b'jelo, more je modro
Tamo si ti, pa tamo zelim i ja

Noci u Brazilu brzo prolaze
Ako ti se spava, nisi za mene
Okrece se Zemlja, lopta sarena
Ne idemo kuci prije vremena

Noci u Brazilu brzo prolaze
Ako ti se spava, nisi za mene
Okrece se Zemlja, lopta sarena
Necemo se vracat' prije vremena

Refren.2x
Noci u Brazilu brzo prolaze
Ako ti se spava, nisi za mene
Okrece se Zemlja, lopta sarena
Ne idemo kuci prije vremena

Noci u Brazilu brzo prolaze
Ako ti se spava, nisi za mene
Okrece se Zemlja, lopta sarena
Necemo se vracat' prije vremena

Nuits au Brésil

Les nuits au Brésil passent vite
Si tu as sommeil, tu n'es pas pour moi
La Terre tourne, boule colorée
On ne rentre pas avant le temps

Je n'ai pas froid, mais je n'ai pas chaud non plus
Dans ma peau, c'est un peu étroit pour moi
Jamais malheureuse, c'est mon credo
Attends-moi, j'arrive et je laisse tout derrière moi

Ce n'est pas mauvais, mais ce n'est pas bon non plus
Je travaille trop, ma journée dure longtemps
Là-bas, le matin est blanc, la mer est bleue
Tu es là-bas, alors c'est là que je veux être

Les nuits au Brésil passent vite
Si tu as sommeil, tu n'es pas pour moi
La Terre tourne, boule colorée
On ne rentre pas avant le temps

Les nuits au Brésil passent vite
Si tu as sommeil, tu n'es pas pour moi
La Terre tourne, boule colorée
On ne rentrera pas avant le temps

Refrain.2x
Les nuits au Brésil passent vite
Si tu as sommeil, tu n'es pas pour moi
La Terre tourne, boule colorée
On ne rentre pas avant le temps

Les nuits au Brésil passent vite
Si tu as sommeil, tu n'es pas pour moi
La Terre tourne, boule colorée
On ne rentrera pas avant le temps