Paranoia - Nefen перевод на французский

Paranoia

Soy el interprete de esta paranoia
Trabajo smoking weed para pasar las horas
Me baja y lo escribo aunque a veces no
Lleguen solas como german rompiendo
skill tornasolados, a todas horas...

Ella sabe que si quiero
Puedo darle el doble
Cámaras captándome
Caminando por flores

Mérito, sin créditos
No compro con esos favores
Anoche escuché sus barras
Podrían ser mejores

Me sirve más sonar en los pibes
Que en el Nike store
Traigo calidad en barras
Pa locos cómo yo

Por si alguien todavia no lo noto
Llegamos a Laboulaye pa cambiarlo to
Blunts pre-armados en spots de ropa
Quien lo imagino?

Quien lo imagino?

Y aunque todo esto que ves
Parezca oro
Guardo todas mis penas
Pa somatizarlas solo

Vuelvo a pensar en perdonar
A mi padre, para poder sanar
Despojarme este odio
Antes que sea tarde

La agonía me respira en la cara
Mi cuerpo en la mierda, mal
Pero aunque adentro llueva
Afuera el sol sale igual

A veces fluyo, a veces flasho
Aunque sirva pa otra otra guerra
No huyo, fumar y escribir
Estas barras es parte de mi trabajo

Los pibes giran por Harlem
Limando el colin
Mi bro frena a merendar con los
Frutos de su jardín

Antes ni me miraba
Ahora me explota el phone
Quiere escuchar estos rapps
Fumar de mis roses

Pero no compro con los falsos
Conozco esas jugadas
Prefiero andar descalzo
Que con las llantas prestados

Otra vez angustiado como
Para escribir un disco
Matilde se me fue y mi
Viejo ya no es el mismo

Pero me miro al espejo y me repito
Necesito estar completo
Cops en todas partes
Y si dormis te quedas frito

Me alimento de estas bars
Con el PH en 5.6
Por eso conectan
En cuanto le dan al play

Estaba broke cuando Cristian me hizo la dos
Estresado cuando piojo me dijo Hey bro!
El lugar esta re en punga
Hay que activar los dos
Y de tanto darle a saco al final se nos dió

Soy baquiano como Loza
y el Piojo mayor
Guardo conmigo esos momentos
Que mi tía me dio

Quiero zafar pa VCP
A preparar un Fernet
O a recorrer la San Martín
Con el Dino en el XT

Girando 180 grados, en todos lados
Busco relajar voy con la bike al lago
Ni me ladran esos perros
Si va Sasha al lado

Paranoïa

Je suis l'interprète de cette paranoïa
Je travaille, je fume de l'herbe pour passer les heures
Je descends et je l'écris, même si parfois non
Elles arrivent seules comme German qui casse
des compétences irisées, à toute heure...

Elle sait que si je veux
Je peux lui donner le double
Des caméras me captent
Marchant parmi les fleurs

Mérite, sans crédits
Je n'achète pas avec ces faveurs
Hier soir j'ai écouté ses rimes
Elles pourraient être meilleures

Ça me sert plus de sonner chez les jeunes
Que dans le Nike store
J'apporte de la qualité dans mes rimes
Pour les fous comme moi

Au cas où quelqu'un ne l'aurait pas encore remarqué
Nous sommes arrivés à Laboulaye pour tout changer
Blunts pré-roulés dans des boutiques de vêtements
Qui l'aurait imaginé?

Qui l'aurait imaginé?

Et même si tout ce que tu vois
Ressemble à de l'or
Je garde toutes mes peines
Pour les somatiser seul

Je repense à pardonner
À mon père, pour pouvoir guérir
Me débarrasser de cette haine
Avant qu'il ne soit trop tard

L'agonie me souffle au visage
Mon corps en miettes, mal en point
Mais même s'il pleut à l'intérieur
Dehors le soleil brille quand même

Parfois je flotte, parfois je délire
Même si ça sert à une autre guerre
Je ne fuis pas, fumer et écrire
Ces rimes font partie de mon travail

Les jeunes tournent autour de Harlem
En limant le cul
Mon frère s'arrête pour goûter avec les
Fruits de son jardin

Avant, elle ne me regardait même pas
Maintenant mon téléphone explose
Elle veut écouter ces raps
Fumer mes roses

Mais je n'achète pas avec les faux
Je connais ces jeux
Je préfère marcher pieds nus
Qu'avec des jantes empruntées

À nouveau angoissé comme
Pour écrire un album
Matilde est partie et mon
Vieux n'est plus le même

Mais je me regarde dans le miroir et je me répète
J'ai besoin d'être entier
Des flics partout
Et si tu dors, tu restes frit

Je me nourris de ces rimes
Avec le PH à 5.6
C'est pour ça qu'elles connectent
Dès qu'on appuie sur play

J'étais fauché quand Cristian m'a fait la deux
Stressé quand Piojo m'a dit "Hey bro!"
L'endroit est vraiment pourri
Il faut qu'on s'active tous les deux
Et à force d'y aller à fond, on a finalement réussi

Je suis un guide comme Loza
et le Piojo majeur
Je garde avec moi ces moments
Que ma tante m'a donnés

Je veux me tirer à VCP
Préparer un Fernet
Ou parcourir la San Martín
Avec Dino dans le XT

Tournant à 180 degrés, partout
Je cherche à me détendre, je vais au lac avec mon vélo
Ces chiens ne m'aboient même pas
Si Sasha est à côté