Better on Your Own - Neffex перевод на французский

Better on Your Own

Sometimes you gotta let 'em go
I know it's hard, but you're better on your own
I know the scars got you feeling all alone
I know it's hard, but you gotta let 'em go
Say it with me, "Everything is okay-ay-ay-ay, yeah"
But you gotta let 'em go
I know it's hard, but you're better on your own
Yeah, on your own, yeah

All these feeling's kept, I wanna be over it
But something deep inside makes me feel alone again
They were in my life, never got that closure yet
Push the pain aside, it's heavy when I'm sobеr, yeah
Turn my thoughts off, I'm over it
Two shots too deep, I'm alone again
This ain't hеalthy, tears never helped me and that's why

Sometimes you gotta let 'em go
I know it's hard, but you're better on your own
I know the scars got you feeling all alone
I know it's hard, but you gotta let 'em go
Say it with me, "Everything is okay-ay-ay-ay, yeah"
But you gotta let 'em go
I know it's hard, but you're better on your own
Yeah, on your own, yeah

I know it's hard, yeah
They were in your heart, yeah
A little piece of you broken and discarded
You need to be you, get space from all the darkness
Pull all the weeds from the roots that you both started
And I know, I'll be alright
But for right now, I just need time
And a little space, need to get away
To a better place, yeah

I gave my all for you
Time to move on from you
I'm letting go of you

Sometimes you gotta let 'em go
I know it's hard, but you're better on your own
I know the scars got you feeling all alone
I know it's hard, but you gotta let 'em go
Say it with me, "Everything is okay-ay-ay-ay, yeah"
But you gotta let 'em go
I know it's hard, but you're better on your own
Yeah, on your own, yeah (Yeah)

Mieux seul(e)

Parfois, tu dois les laisser partir
Je sais que c'est dur, mais tu es mieux seul(e)
Je sais que les cicatrices te font te sentir seul(e)
Je sais que c'est dur, mais tu dois les laisser partir
Dis-le avec moi, "Tout va bien, ouais"
Mais tu dois les laisser partir
Je sais que c'est dur, mais tu es mieux seul(e)
Ouais, seul(e), ouais

Tous ces sentiments gardés, je veux en finir
Mais quelque chose au fond de moi me fait me sentir seul(e) à nouveau
Ils étaient dans ma vie, je n'ai jamais eu cette conclusion
Repousser la douleur, c'est lourd quand je suis sobre, ouais
J'éteins mes pensées, j'en ai fini
Deux verres de trop, je suis seul(e) à nouveau
Ce n'est pas sain, les larmes ne m'ont jamais aidé et c'est pourquoi

Parfois, tu dois les laisser partir
Je sais que c'est dur, mais tu es mieux seul(e)
Je sais que les cicatrices te font te sentir seul(e)
Je sais que c'est dur, mais tu dois les laisser partir
Dis-le avec moi, "Tout va bien, ouais"
Mais tu dois les laisser partir
Je sais que c'est dur, mais tu es mieux seul(e)
Ouais, seul(e), ouais

Je sais que c'est dur, ouais
Ils étaient dans ton cœur, ouais
Un petit morceau de toi brisé et jeté
Tu dois être toi-même, prendre de la distance avec toute cette obscurité
Arracher toutes les mauvaises herbes des racines que vous avez plantées ensemble
Et je sais, j'irai bien
Mais pour l'instant, j'ai juste besoin de temps
Et d'un peu d'espace, j'ai besoin de m'évader
Vers un meilleur endroit, ouais

Je t'ai tout donné
Il est temps de passer à autre chose
Je te laisse partir

Parfois, tu dois les laisser partir
Je sais que c'est dur, mais tu es mieux seul(e)
Je sais que les cicatrices te font te sentir seul(e)
Je sais que c'est dur, mais tu dois les laisser partir
Dis-le avec moi, "Tout va bien, ouais"
Mais tu dois les laisser partir
Je sais que c'est dur, mais tu es mieux seul(e)
Ouais, seul(e), ouais (Ouais)