Negocio - Me Declaro En Rebeldía - перевод текста песни на французский

Me Declaro En Rebeldía - Negocioперевод на французский




Me Declaro En Rebeldía
Je Me Déclare Rebelle
Para todos esos caudillos que lideran el mundo libre
À tous ces chefs qui dirigent le monde libre
Quiero que escuchéis mi desafecto por vuestro sistema
Je veux que vous entendiez mon désaccord avec votre système
Contra el régimen de imposición que a pesar de no tener razón
Contre le régime d'imposition qui, malgré son absence de raison
Nos castigan con injustas leyes sin importarle nuestra merma
Nous punit avec des lois injustes sans se soucier de nos pertes
Esos protectores que no(s) protegen a su rebaño
Ces protecteurs qui ne protègent pas leur troupeau
Desatendiendo la necesidad
Négligeant le besoin
Obligando a la indefensión
Forçant à l'impuissance
Parece no importarle su condición
Leur condition semble ne pas les importer
Se alían con el lobo
Ils s'allient avec le loup
Creyendo que en un futuro también tendrán su ración
Croyant qu'à l'avenir, ils auront aussi leur part
Me declaro en rebeldía contra el poder de la economía
Je me déclare rebelle contre le pouvoir de l'économie
Me reconozco disidente ante toda esa gente
Je me reconnais dissident face à tous ces gens
Toda la vida escondidos bajo la falacia de la democracia
Toute la vie cachés sous le mensonge de la démocratie
Utilizando tu voto como el paraguas para refugiarse
Utilisant votre vote comme parapluie pour se réfugier
Pero cuando se acerca el chaparrón y se huele la desgracia
Mais quand l'averse arrive et que l'on sent le malheur
¿Y a quién me protege cuando no hay negocio amortizable?
Et qui me protège quand il n'y a pas d'affaire rentable ?
No puedo creer que tu gran idea sea la gran solución
Je ne peux pas croire que votre grande idée soit la grande solution
¿Siempre tiene que ser que nos apretemos el cinturón?
Faut-il toujours que l'on se serre la ceinture ?
Si no hay trabajo por tu gestión y no hay alimento
S'il n'y a pas de travail grâce à votre gestion et pas de nourriture
Buscaremos la forma de acabar con el sufrimiento
Nous trouverons le moyen de mettre fin à la souffrance
Me declaro en rebeldía contra el poder de la economía
Je me déclare rebelle contre le pouvoir de l'économie
Me reconozco disidente ante toda esa gente
Je me reconnais dissident face à tous ces gens
Consideramos esencial en este falso estado de derecho
Nous considérons essentiel, dans ce faux État de droit
La necesidad de llamar a la rebelión
La nécessité d'appeler à la rébellion
A la insurrección
À l'insurrection
Aunque pretendan culparnos con las armas de su tiranía
Même s'ils prétendent nous culpabiliser avec les armes de leur tyrannie
Ellos comenzaron la batalla en esta etapa de opresión
Ce sont eux qui ont commencé la bataille dans cette ère d'oppression
Me declaro en rebeldía contra el poder de la economía
Je me déclare rebelle contre le pouvoir de l'économie
Me reconozco disidente ante toda esa gente
Je me reconnais dissident face à tous ces gens
Me declaro en rebeldía contra el poder de la economía
Je me déclare rebelle contre le pouvoir de l'économie
Me reconozco disidente ante toda esa gente
Je me reconnais dissident face à tous ces gens
Me declaro en rebeldía contra el poder de la economía
Je me déclare rebelle contre le pouvoir de l'économie
Me reconozco disidente ante toda esa gente
Je me reconnais dissident face à tous ces gens
Para todos esos caudillos que lideran el mundo libre
À tous ces chefs qui dirigent le monde libre





Авторы: Alberto Moreno Flores, José Antonio Montoya Jiménez, Luis Ojeda Rubio, Silvio Góngora Utrilla


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.