Текст песни и перевод на немецкий Nelly Furtado - Take Me Down

Take Me Down

(Take me down, take me, take me down)
(Take me down, take me, take me down)

You don't really have to know my name
You don't really have to play any games
You don't even have to know what I like
Just take me down like, take me down like

20/20 vision when I see into your eyes
Looking for an energy to elevate my life
I don't need permission to keep dancing in the light
Tonight, I'm alive

Take me down, take me for a ride
Take me down, take me for the night
Take me down, take me for a ride
Take me down, take me down

There ain't no need to take it slow
Don't wanna stop, yeah, let's just go (don't wanna stop)
No need to ask, I'm chasing gold
Let's keep it moving, just press go, oh

20/20 vision when I see into your eyes
Looking for an energy to elevate my life
I don't need permission to keep dancing in the light
Tonight, I'm on fire

Take me down, take me for a ride
Take me down, take me for the night
Take me down, take me for a ride
Take me down, take me down

Not afraid to say I like it, afraid to say I like it
Yeah, yeah
Not afraid to say I like it, afraid to say I like it
Yeah, yeah

Take me down, take me, take me down
Take me down, take me, take me down
Take me down, take me, take me down
Take me down, take me, take me down

Bring Mich Runter

(Bring mich runter, bring mich, bring mich runter)
(Bring mich runter, bring mich, bring mich runter)

Du musst meinen Namen wirklich nicht kennen
Du musst wirklich keine Spielchen spielen
Du musst nicht mal wissen, was ich mag
Bring mich einfach runter, bring mich einfach runter

20/20 Sicht, wenn ich in deine Augen sehe
Suche nach einer Energie, die mein Leben beflügelt
Ich brauche keine Erlaubnis, um weiter im Licht zu tanzen
Heute Nacht bin ich lebendig

Bring mich runter, nimm mich mit auf eine Fahrt
Bring mich runter, nimm mich mit für die Nacht
Bring mich runter, nimm mich mit auf eine Fahrt
Bring mich runter, bring mich runter

Es gibt keinen Grund, es langsam anzugehen
Will nicht aufhören, ja, lass uns einfach gehen (will nicht aufhören)
Ich brauche nicht zu fragen, ich jage dem Gold nach
Lass uns in Bewegung bleiben, drück einfach auf 'Go', oh

20/20 Sicht, wenn ich in deine Augen sehe
Suche nach einer Energie, die mein Leben beflügelt
Ich brauche keine Erlaubnis, um weiter im Licht zu tanzen
Heute Nacht stehe ich in Flammen

Bring mich runter, nimm mich mit auf eine Fahrt
Bring mich runter, nimm mich mit für die Nacht
Bring mich runter, nimm mich mit auf eine Fahrt
Bring mich runter, bring mich runter

Habe keine Angst zu sagen, dass ich es mag, keine Angst zu sagen, dass ich es mag
Ja, ja
Habe keine Angst zu sagen, dass ich es mag, keine Angst zu sagen, dass ich es mag
Ja, ja

Bring mich runter, bring mich, bring mich runter
Bring mich runter, bring mich, bring mich runter
Bring mich runter, bring mich, bring mich runter
Bring mich runter, bring mich, bring mich runter