Despiértame, Madrid - Nena Daconte перевод на немецкий

Despiértame, Madrid

Si alguna vez me vuelves a querer
Con toda la electricidad que hay en mi piel
No volveré a perderme por ahí
A estrenar besos urgentes sin decirte que me fui

Despiértame donde cruzan todos los caminos
Donde vuela mi voz, donde vino el amor a quedarse conmigo
No te vayas, aunque te hayas quedado sin ganas
Aunque te haya dolido, te pido que te quedes conmigo

Escúchame
¿Qué hago sola en un mundo tan grande?
Donde nadie se atreve a esperarme
Y yo quiero que estés aquí

Escúchame
Ya no vuelvo a ser un gato
Que se va por los tejados de Madrid
Madrid

Despiértame donde cruzan todos los caminos
Donde vuela mi voz, donde vino el amor a quedarse conmigo
No te vayas, aunque te hayas quedado sin ganas
Aunque te haya dolido, te pido que te quedes conmigo

Despiértame donde cruzan todos los caminos
Donde vuela mi voz, donde vino el amor a quedarse conmigo
No te vayas, aunque te hayas quedado sin ganas
Aunque te haya dolido, te pido que te quedes conmigo

Que te quedes conmigo

Weck mich auf, Madrid

Wenn du mich jemals wieder liebst,
Mit all der Elektrizität, die in meiner Haut steckt,
Werde ich mich nicht wieder verirren,
Um dringende Küsse auszuprobieren, ohne dir zu sagen, dass ich gegangen bin.

Weck mich dort auf, wo sich alle Wege kreuzen,
Wo meine Stimme fliegt, wo die Liebe kam, um bei mir zu bleiben.
Geh nicht weg, auch wenn du keine Lust mehr hast,
Auch wenn es dir wehgetan hat, bitte ich dich, bei mir zu bleiben.

Hör mir zu,
Was mache ich alleine in einer so großen Welt?
Wo niemand es wagt, auf mich zu warten,
Und ich will, dass du hier bist.

Hör mir zu,
Ich werde nie wieder eine Katze sein,
Die über die Dächer von Madrid streift,
Madrid.

Weck mich dort auf, wo sich alle Wege kreuzen,
Wo meine Stimme fliegt, wo die Liebe kam, um bei mir zu bleiben.
Geh nicht weg, auch wenn du keine Lust mehr hast,
Auch wenn es dir wehgetan hat, bitte ich dich, bei mir zu bleiben.

Weck mich dort auf, wo sich alle Wege kreuzen,
Wo meine Stimme fliegt, wo die Liebe kam, um bei mir zu bleiben.
Geh nicht weg, auch wenn du keine Lust mehr hast,
Auch wenn es dir wehgetan hat, bitte ich dich, bei mir zu bleiben.

Dass du bei mir bleibst.