Natali - Nenad Vetmaперевод на немецкий
Nisam
znao
iz
kog
mjesta
Ich
wusste
nicht,
aus
welchem
Ort
Tu
se
stvori
na
tom
pijesku
Sie
plötzlich
auf
diesem
Sand
erschien
Ali
shvatih
kad
je
nesta
Aber
ich
verstand,
als
sie
verschwand
Da
je
ljeto
nalik
bljesku
Dass
der
Sommer
wie
ein
Blitz
ist
Pored
mora
sunce
zasja
Neben
dem
Meer
schien
die
Sonne
Da
u
njenoj
nađe
stopi
Um
in
ihrer
Spur
zu
finden
Vrele
dane,
jutra
jasna
Heiße
Tage,
klare
Morgen
Kratku
ljubav
što
se
topi
Eine
kurze
Liebe,
die
schmilzt
Ja
ljubio
sam
lijepu
Natali
Ich
küsste
die
schöne
Natali
Ne
znam
zašto
smo
se
rastali
Ich
weiß
nicht,
warum
wir
uns
trennten
I
kako
da
je
srce
prežali
Und
wie
mein
Herz
sie
vergessen
soll
Kad
ljubio
sam
lijepu
Natali
Wenn
ich
die
schöne
Natali
küsste
Ja
ljubio
sam
lijepu
Natali
Ich
küsste
die
schöne
Natali
Al'
ne
znam
zašto
smo
se
rastali
Aber
ich
weiß
nicht,
warum
wir
uns
trennten
I
kako
da
je
srce
prežali
Und
wie
mein
Herz
sie
vergessen
soll
Kad
ljubio
sam
lijepu
Natali
Wenn
ich
die
schöne
Natali
küsste
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Na-Natali,
na-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Na-Natali,
na-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Na-Natali,
na-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Na-Natali,
na-Natali)
Od
kad
ode
poput
pjesme
Seit
sie
wie
ein
Lied
verschwand
Školjka
čuva
glas
joj
nijemi
Bewahrt
die
Muschel
ihre
stumme
Stimme
Tek
na
vodi
nešto
bljesne
Nur
auf
dem
Wasser
glänzt
etwas
Da
mi
spere
sjaj
u
zjeni
Um
den
Glanz
in
meinen
Augen
zu
entfernen
Ja
ljubio
sam
lijepu
Natali
Ich
küsste
die
schöne
Natali
Ne
znam
zašto
smo
se
rastali
Ich
weiß
nicht,
warum
wir
uns
trennten
I
kako
da
je
srce
prežali
Und
wie
mein
Herz
sie
vergessen
soll
Kad
ljubio
sam
lijepu
Natali
Wenn
ich
die
schöne
Natali
küsste
Ja
ljubio
sam
lijepu
Natali
Ich
küsste
die
schöne
Natali
Al'
ti
su
dani
kratko
trajali
Aber
diese
Tage
dauerten
nur
kurz
I
kako
da
je
srce
prežali
Und
wie
mein
Herz
sie
vergessen
soll
Kad
ljubio
sam
lijepu
Natali
Wenn
ich
die
schöne
Natali
küsste
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Na-Natali,
na-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Na-Natali,
na-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Na-Natali,
na-Natali)
(Naj-Natali,
naj-Natali)
(Na-Natali,
na-Natali)
Оцените перевод
1
Dalmatinci, Momci Pravi
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.