Текст песни и перевод на немецкий Nenhum De Nós - Corrente

Corrente

Se a tua presença me prende
Como se fosse uma corrente
Uma pedra que não se move
Nem mesmo quando chove intensamente

Se esconde em nenhum lugar
Uma simples questão de ir ou ficar

Igual as folhas das folhas da relva
Que esperam um vento
Que às vezes não vem
Esperam um vento
E um sentimento
Que às vezes não vem

Quando a tempestade
Leva tudo por diante
A água arrasta pra longe
É o teu sentimento que foge

Igual as folhas das folhas da relva
Que esperam um vento
Que às vezes não vem
Esperam um vento
E um sentimento
Que às vezes não vem
Não vem

Igual as folhas das folhas da relva
Que esperam um vento
Que às vezes não vem
Esperam um vento
E um sentimento
Que às vezes não vem

Igual as folhas das folhas da relva
Que esperam um vento
Que às vezes não vem

Esperam um vento
E um sentimento
Que às vezes não vem
Não vem

Kette

Wenn deine Gegenwart mich fesselt,
als wäre sie eine Kette,
ein Stein, der sich nicht bewegt,
nicht einmal, wenn es heftig regnet,

sich nirgendwo versteckt,
eine einfache Frage des Gehens oder Bleibens.

Gleich den Blättern, den Blättern des Grases,
die auf einen Wind warten,
der manchmal nicht kommt,
sie warten auf einen Wind
und ein Gefühl,
das manchmal nicht kommt.

Wenn der Sturm
alles mit sich reißt,
das Wasser alles fortspült,
ist es dein Gefühl, das flieht.

Gleich den Blättern, den Blättern des Grases,
die auf einen Wind warten,
der manchmal nicht kommt,
sie warten auf einen Wind
und ein Gefühl,
das manchmal nicht kommt,
nicht kommt.

Gleich den Blättern, den Blättern des Grases,
die auf einen Wind warten,
der manchmal nicht kommt,
sie warten auf einen Wind
und ein Gefühl,
das manchmal nicht kommt.

Gleich den Blättern, den Blättern des Grases,
die auf einen Wind warten,
der manchmal nicht kommt.

Sie warten auf einen Wind
und ein Gefühl,
das manchmal nicht kommt,
nicht kommt.