Текст песни и перевод на немецкий Nenhum De Nós - Um Pouquinho

Um Pouquinho

Você me chama
Com uma voz que machuca
Palavras duras
De não esquecer jamais

Depois me liga
Milheres de desculpas
Motivos fúteis e banais
Que eu não aceito assim no mais

E antes que você me diga
Diga sem pensar
O efeito que isso causa em minha vida

É de matar
Todos os dias um pouquinho
Até que não sobre mais
Nenhum pouquinho
É de matar
Todos os dias um pouquinho
Do meu amor
Do meu amor

Se eu não mereço
O seu respeito e algo mais
Eu não vou mais esperar
Que o seu amor por mim um dia
Vá despertar

E antes que você me esqueça
Esqueça sem pensar
No efeito que isso causa em minha vida

É de matar
Todos os dias um pouquinho
Até que não sobre mais
Nenhum pouquinho
É de matar
Todos os dias um pouquinho
Do meu amor

É de matar
Todos os dias um pouquinho
Até que não sobre mais
Nenhum pouquinho
É de matar
Todos os dias um pouquinho
Do meu amor
Do meu amor

Ein Bisschen

Du rufst mich an
Mit einer Stimme, die verletzt
Harte Worte
Die man nie vergisst

Dann rufst du mich an
Tausende Entschuldigungen
Faule und banale Gründe
Die ich so nicht mehr akzeptiere

Und bevor du mir etwas sagst
Sag es, ohne nachzudenken
Die Wirkung, die das auf mein Leben hat

Es ist tödlich
Jeden Tag ein bisschen
Bis nichts mehr übrig ist
Kein bisschen
Es ist tödlich
Jeden Tag ein bisschen
Von meiner Liebe
Von meiner Liebe

Wenn ich nicht verdiene
Deinen Respekt und etwas mehr
Werde ich nicht länger warten
Dass deine Liebe zu mir eines Tages
Erwacht

Und bevor du mich vergisst
Vergiss, ohne nachzudenken
An die Wirkung, die das auf mein Leben hat

Es ist tödlich
Jeden Tag ein bisschen
Bis nichts mehr übrig ist
Kein bisschen
Es ist tödlich
Jeden Tag ein bisschen
Von meiner Liebe

Es ist tödlich
Jeden Tag ein bisschen
Bis nichts mehr übrig ist
Kein bisschen
Es ist tödlich
Jeden Tag ein bisschen
Von meiner Liebe
Von meiner Liebe