Liian Kauan - Neon 2 перевод на немецкий

Liian Kauan

On siitä kauan
Kun viimeksi kohdattiin
On siitä kauan
Kun turhaan erottiin
On siitä aivan liian kauan
Kun sua mä suutelin
On siitä liian kauan
Kun viimeksi rakastin
Mut joku vois sen kaiken
Tuoda takaisin
Kasvattaa mies toivoaan
Kuin vuosi tuntejaan
Ja elää vanhaa unelmaa
Ei unelmiltaan unta saa
Ei suostu uskomaan
Se kaikki on vain jäänyt taa
Sen kaiken jälkeen
On sateet sataneet
Sen kaiken jälkeen lehdet puista pudonneet
Sen kesän kaiken kauniin jälkeen
Syksy sapaui kuitenkin
Sen kaiken kauniin hjälkeen
Sua mietin vieläkin

Ei pettymystä unohtaa
Voi sittenkään
Kasvattaa mies toivoaan
Kuin vuosi tuntejaan
Ja elää vanhaa unelmaa
Ei unelmiltaan unta saa
Ei suostu uskomaan
Se kaikki on vain jäänyt taa
Mä palaan mielessäni
Sen kesän kevääseen
On kesälomat alkaneet
Ja me rakastutaan uudelleen
Ja mä kanssas saan taas olla kahdestaan
Mut se kaikki on vain unelmaa
Ei sitä pysty koskettaa
Kasvattaa mies toivoaan
Kuin vuosi tuntejaan
Ja elää vanhaa unelmaa
Ei unelmiltaan unta saa
Ei suostu uskomaan
Se kaikki on vain jäänyt taa

Zu Lange Her

Es ist lange her,
dass wir uns zuletzt trafen.
Es ist lange her,
dass wir uns unnötig trennten.
Es ist viel zu lange her,
dass ich dich küsste.
Es ist zu lange her,
dass ich das letzte Mal liebte.
Doch jemand könnte all das
zurückbringen.
Ein Mann nährt seine Hoffnung,
wie seine Gefühle über die Jahre,
und lebt einen alten Traum.
Von seinen Träumen bekommt er keinen Schlaf,
will nicht glauben,
dass all das nur noch Vergangenheit ist.
Nach all dem
hat es geregnet.
Nach all dem sind die Blätter von den Bäumen gefallen.
Nach all dem Schönen jenes Sommers
kam dennoch der Herbst.
Nach all dem Schönen
denke ich immer noch an dich.

Die Enttäuschung kann man
trotzdem nicht vergessen.
Ein Mann nährt seine Hoffnung,
wie seine Gefühle über die Jahre,
und lebt einen alten Traum.
Von seinen Träumen bekommt er keinen Schlaf,
will nicht glauben,
dass all das nur noch Vergangenheit ist.
Ich kehre in Gedanken
in den Frühling jenes Sommers zurück.
Die Sommerferien haben begonnen
und wir verlieben uns wieder.
Und ich darf wieder mit dir allein sein.
Aber all das ist nur ein Traum,
den man nicht berühren kann.
Ein Mann nährt seine Hoffnung,
wie seine Gefühle über die Jahre,
und lebt einen alten Traum.
Von seinen Träumen bekommt er keinen Schlaf,
will nicht glauben,
dass all das nur noch Vergangenheit ist.