Polku - Neon 2 перевод на немецкий

Polku

Taas lähdit jälkeen riidan
Jälleen sain sut itkemään
Vaikka äsken sulle huusin
Nyt jo kuolen ikävään

Ei ole ensi kerta tää
Tuskin viimeiseksi jää

Kun taas saavuit aamuyöstä
Teeskentelin nukkuvaa
Ja pikkuhiljaa hiipien
Sä koetit käydä nukkumaan

Sen missä yösi olitkaan
En ehkä tietää tahtoiskaan

Ei polku tää vie mihinkään
Nyt sen nään
Kun vihdoin silmät aukaisen
Niin usein pettää itseään
Ei edes tahdo ymmärtää
Et joskus rakkauskin kuolee itsestään
Taas hetken aikaa

Kaikki pyörii hiljaa radallaan
Molemmat taas koittaa kauniin
Suhteen kaavaa noudattaa
Eilisestä vaietaan

Kunnes myrsky jälleen puhkeaa

Ei polku tää vie mihinkään

Nyt sen nään
Kun vihdoin silmät aukaisen

Niin usein pettää itseään
Ei edes tahdo ymmärtää
Et joskus rakkauskin kuolee itsestään
Ei polku tää vie mihinkään
Nyt sen nään
Kun vihdoin silmät aukaisen
Niin usein pettää itseään
Ei edes tahdo ymmärtää
Et joskus rakkauskin kuolee itsestään
Ei tää ei tää
Ei polku tää vie mihinkään...
Ei polku tää vie mihinkään
Nyt sen nään
Kun vihdoin silmät aukaisen
Niin usein pettää itseään
Ei edes tahdo ymmärtää
Et joskus rakkauskin kuolee itsestään

Pfad

Wieder gingst du nach einem Streit,
Wieder brachte ich dich zum Weinen,
Obwohl ich dich gerade erst anschrie,
Sterbe ich jetzt schon vor Sehnsucht.

Das ist nicht das erste Mal,
Wird kaum das letzte Mal sein.

Als du dann in der Morgendämmerung kamst,
Tat ich so, als würde ich schlafen,
Und leise schleichend,
Versuchtest du, dich schlafen zu legen.

Wo du die Nacht verbracht hast,
Möchte ich vielleicht gar nicht wissen.

Dieser Pfad führt zu nichts,
Jetzt sehe ich es,
Wenn ich endlich meine Augen öffne,
So oft betrügt man sich selbst,
Will es nicht einmal verstehen,
Dass manchmal sogar Liebe von selbst stirbt.
Wieder für einen Moment.

Alles dreht sich leise im Kreis,
Beide versuchen wieder, das Muster
Einer schönen Beziehung einzuhalten,
Über das Gestern wird geschwiegen.

Bis der Sturm wieder ausbricht.

Dieser Pfad führt zu nichts.

Jetzt sehe ich es,
Wenn ich endlich meine Augen öffne.

So oft betrügt man sich selbst,
Will es nicht einmal verstehen,
Dass manchmal sogar Liebe von selbst stirbt.
Dieser Pfad führt zu nichts,
Jetzt sehe ich es,
Wenn ich endlich meine Augen öffne,
So oft betrügt man sich selbst,
Will es nicht einmal verstehen,
Dass manchmal sogar Liebe von selbst stirbt.
Nein, das, nein das,
Dieser Pfad führt zu nichts...
Dieser Pfad führt zu nichts,
Jetzt sehe ich es,
Wenn ich endlich meine Augen öffne,
So oft betrügt man sich selbst,
Will es nicht einmal verstehen,
Dass manchmal sogar Liebe von selbst stirbt.