Tässä Talossa - Neon 2 перевод на немецкий

Tässä Talossa

Kylmä keskiviikko,
Sadetta ja harmaata.
Keittiön ikkunasta
Mä tuijotan tunteja,
Kun tyhjälle paperille
Kirjoitan sanoja,
Kuinka eilen vielä
Mut onnelliseksi teit.

Refrain:
Tässä talossa,
Näissä huoneissa
On ikävällä sun nimesi.
Tässä talossa,
Näillä muistoilla
On jokaisella sun kasvosi.

Kyllähän mä myönnän,
Et sulle väärin tein.
Mut huomaat sä, huomaat sä,
Kuinka väärin tuomitsit,
Kun oven kiinni heitit,
Avaimenkin hävitit,
Vaikka äsken vielä mulle
Sä hymyilit?

Refrain (2x)

Mä soitin ja koitin
Sulle selittää,
Mut sanoissa mä sekosin.
Mä mietin ja tiesin
Kuinka vaikeaa
Sun ois anteeksi antaakaan.
Mä soitin ja koitin
Sulle sopertaa,
Ei se ollu mun vikakaan.
Mä mietin ja tiesin,
Että ikävä
Mulle silmiini jää.

Refrain

In Diesem Haus

Kalter Mittwoch,
Regen und Grau.
Aus dem Küchenfenster
starre ich stundenlang,
während ich auf leeres Papier
Worte schreibe,
wie du mich gestern noch
glücklich gemacht hast.

Refrain:
In diesem Haus,
in diesen Zimmern
trägt die Sehnsucht deinen Namen.
In diesem Haus,
auf diesen Erinnerungen
trägt jede dein Gesicht.

Ich gebe ja zu,
dass ich dir Unrecht getan habe.
Aber siehst du, siehst du,
wie falsch du geurteilt hast,
als du die Tür zugeworfen
und sogar den Schlüssel weggeworfen hast,
obwohl du mich kurz zuvor noch
angelächelt hast?

Refrain (2x)

Ich rief an und versuchte,
es dir zu erklären,
aber ich verhaspelte mich in meinen Worten.
Ich dachte nach und wusste,
wie schwer es
dir fallen würde, zu verzeihen.
Ich rief an und versuchte,
dir zu stammeln,
dass es nicht nur meine Schuld war.
Ich dachte nach und wusste,
dass die Sehnsucht
mir in den Augen bleiben wird.

Refrain