Deux corps - Neoz перевод на немецкий

Deux corps

Bien sur que tu regrettes
Bien sur tu te détestes
Je me sentais moins seul
Quand nos deux corps se touchent
Quand nos deux corps se frolent(oh-oh)
Tu m'as donné la joie,tu m'as donné le bonheur
J'ai tout trouvé chez toi
Ma vie un film en couleur
Ma vie un film en couleur(anh-anh)
T'es devenu mon amour ah-ah
T'es devenu mon trésor ah-ah
Les larmes qui coulent
Et dans ma tête il y a des doutes
Des centaines de kilomètres
Et dans ma tête il y a des doutes
Des centaines de kilomètres
Et la distance devient courte
Quand nos deux corps se touchent

Et sous la pluie je repense à nous
Notre vie devient courte et nos liens se dénouent
Et nos liens se dénouent(ohhh)
Notre histoire s'est éffacée
Comme des gouttes de pluie sur une fenêtre de voiture
Oh t'étais tellement douce, tellement fraîche
Oh t'étais ravissante, merveilleuse
Oh-ohoh Oh-ohoh
Est ce que tu te rappelles quand je suis venu te chercher
Sur le quai d'une gare
Est ce que tu te rappelles aussi de nos délires dans le lit
Je te racontais pleins de conneries
On rigolait toute la nuit(dans le lit)

Zwei Körper

Natürlich bereust du es
Natürlich hasst du dich
Ich fühlte mich weniger allein
Wenn unsere zwei Körper sich berühren
Wenn unsere zwei Körper sich streifen (oh-oh)
Du hast mir Freude gegeben, du hast mir Glück gegeben
Ich habe alles bei dir gefunden
Mein Leben, ein Film in Farbe
Mein Leben, ein Film in Farbe (anh-anh)
Du bist meine Liebe geworden, ah-ah
Du bist mein Schatz geworden, ah-ah
Die Tränen fließen
Und in meinem Kopf sind Zweifel
Hunderte von Kilometern
Und in meinem Kopf sind Zweifel
Hunderte von Kilometern
Und die Distanz wird kurz
Wenn unsere zwei Körper sich berühren

Und im Regen denke ich an uns zurück
Unser Leben wird kurz und unsere Bindungen lösen sich
Und unsere Bindungen lösen sich (ohhh)
Unsere Geschichte hat sich ausgelöscht
Wie Regentropfen auf einer Autoscheibe
Oh, du warst so sanft, so frisch
Oh, du warst bezaubernd, wundervoll
Oh-ohoh Oh-ohoh
Erinnerst du dich, als ich dich abgeholt habe
Am Bahnsteig
Erinnerst du dich auch an unsere verrückten Momente im Bett
Ich habe dir lauter Unsinn erzählt
Wir haben die ganze Nacht gelacht (im Bett)