Velké Skóre - Nerieš перевод на немецкий

Velké Skóre

Vízia, vidina peňazí ktorá ťa zožiera
Máš veľké oči chcel by si preraziť
Hraješ o vela
Realita bokom ideš snívať sen
Ideš užívať si cash, jediné čo ti chýba je dôvera

Tlačí ťa dopredu fame
Ubiehajú ti roky no nevyjebeš s nimi
To dopredu viem

Chcel by si hrať big game
No najprv musíš vyskúšať a niečim musíš prejsť

Nejde to, preskákať levely a byť v cieli
Ten kto sa nepopáli zbytočne si verí

Podniky, zadarmo peniaze, firmy
Nemusíš byť naivný len moc pozeráš filmy

S mojim spoločníkom spravili sme štúdio
To čo bolo nemožné sa zrazu stalo hmotné
No potme som začal chodiť domov
Aby z toho niečo bolo
Začať zarábať peniaze na splátky by bolo vhodné

Dnes som pán svojho času
Tým čo ma baví napĺňam si svoju kasu
Viem že z toho nezbohatnem
Aj keď som dole no chcem sa vypracovať
V živote mať veľké skóre

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
A skóre si dvíha potom nič nestíha
A tak prestáva snívať, už nestačí vnímať
Čo okolo seba má

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
A skóre si dvíha potom nič nestíha
A tak prestáva snívať, už nestačí vnímať
Čo okolo seba má

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
Každý sa naháňa za tým čo už nechytí

V pohári predo mnou už ostalo len prázdno
Ani som nečakal že padne to tak rýchlo na dno
Zrazu prišiel ten nápad (moment) pome!

Spravíme love a ešte predtým než to bolo vlastne celé v hlave
Nadobudol som ten dojem ako by to už bolo moje

Oukej a už sa vidím v drahých autách
Kontá v bankách, luxusná vila na na nej vlastné mólo
Vedľa neho stojí jachta
Velice rýchlo som zabudol aký som bol vandrák
A už sa chovám ako arogantný parchant

Veľa ľudí si to takto jednoducho predstavuje
Asi musí zažiť na sebe, že to takto nefunguje
Že z hovna bič zo dňa na deň nespravíš

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
A skóre si dvíha potom nič nestíha
A tak prestáva snívať, už nestačí vnímať
Čo okolo seba má

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
A skóre si dvíha potom nič nestíha
A tak prestáva snívať, už nestačí vnímať
Čo okolo seba má

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
A skóre si dvíha potom nič nestíha
A tak prestáva snívať, už nestačí vnímať
Čo okolo seba má

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
A skóre si dvíha potom nič nestíha
A tak prestáva snívať, už nestačí vnímať
Čo okolo seba má

Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
Každý sa naháňa za tým čo už nechytí
Každý sa naháňa za tým čo už nechytí

Große Punktzahl

Vision, die Vorstellung von Geld, die dich verzehrt
Du hast große Augen, möchtest durchstarten
Du spielst um viel
Realität beiseite, du gehst deinen Traum träumen
Du gehst den Cash genießen, das Einzige, was dir fehlt, ist Vertrauen

Der Ruhm treibt dich an
Die Jahre vergehen, aber du wirst sie nicht überlisten
Das weiß ich im Voraus

Du möchtest das große Spiel spielen
Aber zuerst musst du es versuchen und etwas durchmachen

Es geht nicht, Level zu überspringen und am Ziel zu sein
Wer sich nicht verbrennt, vertraut sich selbst umsonst

Unternehmen, Geld umsonst, Firmen
Du musst nicht naiv sein, du schaust nur zu viele Filme

Mit meinem Partner habe ich ein Studio gegründet
Was unmöglich war, wurde plötzlich greifbar
Aber ich fing an, im Dunkeln nach Hause zu gehen
Damit etwas daraus wird
Anfangen, Geld zu verdienen, um die Raten zu zahlen, wäre angebracht

Heute bin ich Herr meiner Zeit
Mit dem, was mir Spaß macht, fülle ich meine Kasse
Ich weiß, dass ich davon nicht reich werde
Auch wenn ich unten bin, möchte ich mich hocharbeiten
Im Leben eine große Punktzahl erreichen

Jeder jagt dem nach, was er nicht mehr fangen kann
Und erhöht seine Punktzahl, dann schafft er nichts mehr
Und so hört er auf zu träumen, er schafft es nicht mehr wahrzunehmen
Was um ihn herum ist

Jeder jagt dem nach, was er nicht mehr fangen kann
Und erhöht seine Punktzahl, dann schafft er nichts mehr
Und so hört er auf zu träumen, er schafft es nicht mehr wahrzunehmen
Was um ihn herum ist

Jeder jagt dem nach, was er nicht mehr fangen kann
Jeder jagt dem nach, was er nicht mehr fangen kann

In meinem Glas vor mir ist nur noch Leere
Ich hätte nicht erwartet, dass es so schnell auf den Boden fällt
Plötzlich kam die Idee (Moment) los geht's!

Wir machen Geld, und noch bevor das alles eigentlich im Kopf war
Hatte ich den Eindruck, als wäre es schon meins

Okay, und schon sehe ich mich in teuren Autos
Konten bei Banken, eine luxuriöse Villa mit eigenem Steg
Daneben steht eine Yacht
Sehr schnell habe ich vergessen, was für ein Penner ich war
Und schon benehme ich mich wie ein arroganter Mistkerl

Viele Leute stellen sich das so einfach vor
Sie müssen wohl am eigenen Leib erfahren, dass es so nicht funktioniert
Dass man nicht von heute auf morgen aus Mist Gold machen kann

Jeder jagt dem nach, was er nicht mehr fangen kann
Und erhöht seine Punktzahl, dann schafft er nichts mehr
Und so hört er auf zu träumen, er schafft es nicht mehr wahrzunehmen
Was um ihn herum ist

Jeder jagt dem nach, was er nicht mehr fangen kann
Und erhöht seine Punktzahl, dann schafft er nichts mehr
Und so hört er auf zu träumen, er schafft es nicht mehr wahrzunehmen
Was um ihn herum ist

Jeder jagt dem nach, was er nicht mehr fangen kann
Und erhöht seine Punktzahl, dann schafft er nichts mehr
Und so hört er auf zu träumen, er schafft es nicht mehr wahrzunehmen
Was um ihn herum ist

Jeder jagt dem nach, was er nicht mehr fangen kann
Und erhöht seine Punktzahl, dann schafft er nichts mehr
Und so hört er auf zu träumen, er schafft es nicht mehr wahrzunehmen
Was um ihn herum ist

Jeder jagt dem nach, was er nicht mehr fangen kann
Jeder jagt dem nach, was er nicht mehr fangen kann
Jeder jagt dem nach, was er nicht mehr fangen kann
Jeder jagt dem nach, was er nicht mehr fangen kann