Two-Headed Boy Pt. 2 - Neutral Milk Hotel перевод на немецкий

Two-Headed Boy Pt. 2

Daddy please hear this song that I sing
In your heart there's a spark that just screams
For a lover to bring a child to your chest that could lay as you sleep
And love all you have left like your boy used to be
Long ago wrapped in sheets warm and wet

Blister please with those wings in your spine
Love to be with a brother of mine
How he'd love to find your tongue in his teeth
In a struggle to find secret songs that you keep wrapped in boxes so tight
Sounding only at night as you sleep

And in my dreams you're alive and you're crying
As your mouth moves in mine soft and sweet
Rings of flowers round your eyes and I love you
For the rest of your life

Brother see we are one in the same
And you left with your head filled with flames
And you watched as your brains
Fell out through your teeth
Push the pieces in place
Make your smile sweet to see
Don't you take this away
I'm still wanting my face on your cheek

And when we break, we'll wait for our miracle
God is a place where some holy spectacle lies
And when we break, we'll wait for our miracle
God is a place you will wait for the rest of your life

Two-headed boy, she is all you could need
She will feed you tomatoes and radio wire
And retire to sheets safe and clean
But don't hate her when she gets up to leave

Zweiköpfiger Junge Teil 2

Papa, bitte hör dieses Lied, das ich singe
In deinem Herzen ist ein Funke, der nur schreit
Nach einer Liebhaberin, die ein Kind an deine Brust bringt, das liegen könnte, während du schläfst
Und alles liebt, was du noch hast, so wie dein Junge es früher war
Vor langer Zeit, eingewickelt in Laken, warm und nass

Schwester, bitte, mit diesen Flügeln in deinem Rückgrat
Ich liebe es, mit einem meiner Brüder zusammen zu sein
Wie er es lieben würde, deine Zunge in seinen Zähnen zu finden
In einem Kampf, um geheime Lieder zu finden, die du in Kisten so fest verschlossen hältst
Die nur nachts erklingen, wenn du schläfst

Und in meinen Träumen bist du am Leben und du weinst
Während dein Mund sich in meinem bewegt, weich und süß
Blumenringe um deine Augen und ich liebe dich
Für den Rest deines Lebens

Bruder, sieh, wir sind eins und dasselbe
Und du gingst fort, mit deinem Kopf voller Flammen
Und du sahst zu, wie dein Gehirn
Durch deine Zähne herausfiel
Schiebe die Teile an ihren Platz
Mach dein Lächeln süß anzusehen
Nimm das nicht weg
Ich will immer noch mein Gesicht an deiner Wange

Und wenn wir zerbrechen, warten wir auf unser Wunder
Gott ist ein Ort, wo ein heiliges Schauspiel liegt
Und wenn wir zerbrechen, warten wir auf unser Wunder
Gott ist ein Ort, auf den du den Rest deines Lebens warten wirst

Zweiköpfiger Junge, sie ist alles, was du brauchst
Sie wird dich mit Tomaten und Radiodraht füttern
Und sich in Laken zurückziehen, sicher und sauber
Aber hasse sie nicht, wenn sie aufsteht, um zu gehen