Волшебник (Acoustic) - Neverlove перевод на немецкий

Волшебник (Acoustic)

Болезненный инстинкт нелепой природы людской
Мы ищем причины, чтоб жить, а потом нас засыпают землёй
Я хочу почувствовать, как закипает бессмертие в венах
Хочу спуститься в свой ад, чтоб спалить дотла его стены!
Хэй, волшебник, скажи мне, как обрести бессмертие тела и души?
Чтоб навеки замерли те часы, что мне отведены
Чтоб ни пламя, ни сталь, ни смертный,
ни зверь не в силах были мне навредить
Волшебник, чем мне заплатить?
Кто-то раб священных бумаг, а кто-то раб бумажек зелёных
Нет разницы, кто вожак в стае брошенных и обречённых
Я совершу любой смертный грех, чтоб стать вровень с моими богами
Что для меня проклятье небес? небес, что мы придумали сами!
Хэй, волшебник, скажи мне, как обрести бессмертие тела и души?
Чтоб навеки замерли те часы, что мне отведены
Чтоб ни пламя, ни сталь, ни смертный,
ни зверь не в силах были мне навредить
Волшебник, чем мне заплатить?
Хэй, волшебник, скажи мне, как обрести бессмертие тела и души?
Чтоб навеки замерли те часы, что мне отведены
Чтоб ни пламя, ни сталь, ни смертный,
ни зверь не в силах были мне навредить
Волшебник, чем мне заплатить?

Zauberin (Akustisch)

Schmerzhafter Instinkt der absurden menschlichen Natur
Wir suchen Gründe zu leben, und dann werden wir mit Erde bedeckt
Ich will fühlen, wie Unsterblichkeit in meinen Adern kocht
Ich will in meine Hölle hinabsteigen, um ihre Mauern niederzubrennen!
Hey, Zauberin, sag mir, wie erlange ich Unsterblichkeit von Körper und Seele?
Damit die Uhren, die mir zugemessen sind, für immer stillstehen
Dass weder Flamme noch Stahl, noch Sterblicher,
noch Tier mir schaden können
Zauberin, womit soll ich bezahlen?
Manche sind Sklaven heiliger Papiere, und manche sind Sklaven grüner Scheine
Es gibt keinen Unterschied, wer der Anführer im Rudel der Verlassenen und Verdammten ist
Ich werde jede Todsünde begehen, um meinen Göttern gleich zu werden
Was bedeutet für mich der Fluch des Himmels? Des Himmels, den wir uns selbst ausgedacht haben!
Hey, Zauberin, sag mir, wie erlange ich Unsterblichkeit von Körper und Seele?
Damit die Uhren, die mir zugemessen sind, für immer stillstehen
Dass weder Flamme noch Stahl, noch Sterblicher,
noch Tier mir schaden können
Zauberin, womit soll ich bezahlen?
Hey, Zauberin, sag mir, wie erlange ich Unsterblichkeit von Körper und Seele?
Damit die Uhren, die mir zugemessen sind, für immer stillstehen
Dass weder Flamme noch Stahl, noch Sterblicher,
noch Tier mir schaden können
Zauberin, womit soll ich bezahlen?