Секретарша - Neverlove перевод на французский

Секретарша

Днём костюм официальный и очки от Miu Miu
Ночью ты сексуальна в юбке мини
И, baby, если бы я был боссом твоим
Стопудово с тобою б роман закрутил

Ты моя секретарша, ага
По будням ты на работе, а в пятницу на танцполе
Жаль, я не твой начальник, не-а
Был бы всегда с тобой рядом и никогда б не уволил

Ты моя секретарша, ага
От офиса ты устала и плаваешь в алкоголе
Жаль, я не твой начальник, не-а
За то, чтоб ты была рядом, я бы отдал миллионы

Помахивая попкой, ты заходишь в кабинет
С отчётами в порядке всё, по ним вопросов нет (никаких вопросов)
Ты добавляешь в латте секретный ингредиент (любовь)
Такая деликатная забота обо мне!

Этот серый кашемир не скроет твой талант
Игорь Юрьевич звонит, но не стоит поднимать
Обеденный перерыв никто не отменял
Раздевайся и работай, киса, я твоя еда

Ты моя секретарша, ага
По будням ты на работе, а в пятницу на танцполе
Жаль, я не твой начальник, не-а
Был бы всегда с тобой рядом и никогда б не уволил

Ты моя секретарша, ага
От офиса ты устала и плаваешь в алкоголе
Жаль, я не твой начальник, не-а
За то, чтоб ты была рядом, я бы отдал миллионы

В её руках по утрам американо (yeah)
Ночью она танцует под "Papa Americano"
Если сегодня пятница, ты знаешь её планы (да)
Она идёт с подругами, коллегами по барам (по барам)

Не звони ей сейчас, она ваще не алё
Крутится, как диско шар, и в караоке поёт
Она сотрудница месяца, номер один
Сегодня эта туса — корпоратив

(-официальный и очки от Miu Miu)
(Ночью ты сексуальна в юбке мини)
(И, baby, если бы я был боссом твоим)
(Стопудово с тобою б роман закрутил)

Ты моя секретарша, ага
По будням ты на работе, а в пятницу на танцполе
Жаль, я не твой начальник, не-а
Был бы всегда с тобой рядом и никогда б не уволил

Ты моя секретарша, ага
От офиса ты устала и плаваешь в алкоголе
Жаль, я не твой начальник, не-а
За то, чтоб ты была рядом, я бы отдал миллионы

Моя секретарша-а-а, секретарша
Твой начальни-и-ик, твой начальник
Секретарша-а-а, секретарша-а-а
Секретарша

La Secrétaire

Le jour, costume strict et lunettes Miu Miu
La nuit, tu es sexy en mini-jupe
Et, baby, si j'étais ton patron
J'aurais sans hésiter une aventure avec toi

Tu es ma secrétaire, ouais
En semaine tu travailles, le vendredi tu es sur la piste de danse
Dommage que je ne sois pas ton chef, non
J'aurais toujours été à tes côtés et je ne t'aurais jamais renvoyée

Tu es ma secrétaire, ouais
Tu es fatiguée du bureau et tu nages dans l'alcool
Dommage que je ne sois pas ton chef, non
Pour que tu sois à mes côtés, je donnerais des millions

En remuant des hanches, tu entres dans le bureau
Les rapports sont en ordre, pas de questions (aucune question)
Tu ajoutes un ingrédient secret dans mon latte (amour)
Une attention si délicate pour moi !

Ce cachemire gris ne cachera pas ton talent
Igor Iourievitch appelle, mais il ne faut pas répondre
Personne n'a annulé la pause déjeuner
Déshabille-toi et travaille, ma belle, je suis ton repas

Tu es ma secrétaire, ouais
En semaine tu travailles, le vendredi tu es sur la piste de danse
Dommage que je ne sois pas ton chef, non
J'aurais toujours été à tes côtés et je ne t'aurais jamais renvoyée

Tu es ma secrétaire, ouais
Tu es fatiguée du bureau et tu nages dans l'alcool
Dommage que je ne sois pas ton chef, non
Pour que tu sois à mes côtés, je donnerais des millions

Dans ses mains le matin, un americano (yeah)
La nuit, elle danse sur "Papa Americano"
Si c'est vendredi aujourd'hui, tu connais ses plans (oui)
Elle sort avec ses copines, ses collègues, dans les bars (dans les bars)

Ne l'appelle pas maintenant, elle n'est pas là du tout
Elle tourne comme une boule disco et chante au karaoké
Elle est l'employée du mois, numéro un
Ce soir, cette fête est un événement d'entreprise

(-costume strict et lunettes Miu Miu)
(La nuit, tu es sexy en mini-jupe)
(Et, baby, si j'étais ton patron)
(J'aurais sans hésiter une aventure avec toi)

Tu es ma secrétaire, ouais
En semaine tu travailles, le vendredi tu es sur la piste de danse
Dommage que je ne sois pas ton chef, non
J'aurais toujours été à tes côtés et je ne t'aurais jamais renvoyée

Tu es ma secrétaire, ouais
Tu es fatiguée du bureau et tu nages dans l'alcool
Dommage que je ne sois pas ton chef, non
Pour que tu sois à mes côtés, je donnerais des millions

Ma secrétai-i-ire, secrétaire
Ton che-e-ef, ton chef
Secrétai-i-ire, secrétai-i-ire
Secrétaire