Текст песни и перевод на француский New Found Glory - All Downhill From Here (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

All Downhill From Here (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

You're hiding something cause it's burning through your eyes
I try to get it out but all I hear from you are lies
And I can tell you're going through the motions
I figured you were acting out your part
Once again we're playin off emotion
Which one of us will burn until the end?
Catalyst, you insist to pull me down
You contradict the fact that you still want me around
And it's all downhill from here
And it's all downhill from here
Your good intentions slowly turned to bitterness
Reoccurring episodes with each and every kiss
(LET'S GO!)
And I can tell you're going through the motions
I figured you were acting out your part
Once again we're playin off emotion
Which one of us will burn until the end?
Catalyst, you insist to pull me down
You contradict the fact that you still want me around
And it's all downhill from here
And it's all downhill from here
And I can't believe you pulled it off again
I'm running, still it all sets in
You'll deny it till you're at your bitter end
And I can tell you're going through the motions
I figured you were acting out your part
Once again we're playing off emotion
Which one of us will burn until the end?
Catalyst, you insist to pull me down
You contradict the fact that you still want me around
And it's all downhill from here
And it's all downhill from here
(And you keep pulling me... DOWN!)
Pulling me down, pulling me down
You contradict the fact that you still want me around
And it's all downhill from here
And it's all downhill from here.

Tout en descente à partir d'ici (En direct de Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

Tu caches quelque chose parce que ça brûle dans tes yeux
J'essaie de le faire sortir mais tout ce que j'entends de toi, ce sont des mensonges
Et je peux dire que tu fais semblant
J'ai pensé que tu jouais ton rôle
Encore une fois, nous jouons sur l'émotion
Lequel de nous brûlera jusqu'à la fin ?
Catalyseur, tu insistes pour me faire tomber
Tu contredis le fait que tu veux encore que je sois là
Et tout va en descente à partir d'ici
Et tout va en descente à partir d'ici
Tes bonnes intentions se sont lentement transformées en amertume
Des épisodes récurrents à chaque baiser
(ALLONS-Y !)
Et je peux dire que tu fais semblant
J'ai pensé que tu jouais ton rôle
Encore une fois, nous jouons sur l'émotion
Lequel de nous brûlera jusqu'à la fin ?
Catalyseur, tu insistes pour me faire tomber
Tu contredis le fait que tu veux encore que je sois là
Et tout va en descente à partir d'ici
Et tout va en descente à partir d'ici
Et je n'arrive pas à croire que tu l'as encore fait
Je cours, mais tout s'installe
Tu le nieras jusqu'à ta fin amère
Et je peux dire que tu fais semblant
J'ai pensé que tu jouais ton rôle
Encore une fois, nous jouons sur l'émotion
Lequel de nous brûlera jusqu'à la fin ?
Catalyseur, tu insistes pour me faire tomber
Tu contredis le fait que tu veux encore que je sois là
Et tout va en descente à partir d'ici
Et tout va en descente à partir d'ici
(Et tu continues à me faire tomber... EN BAS !)
Me faire tomber, me faire tomber
Tu contredis le fait que tu veux encore que je sois là
Et tout va en descente à partir d'ici
Et tout va en descente à partir d'ici.