Boyfriend - New Hollow перевод на немецкий

Boyfriend

Baby you're the only reason
That this ain't my favorite season
I spend all my time just counting the days
And I wish you would come and see me
Or at least half way to meet me
But Michigan's just so far away

Oh, the sunset's always lovely
Oh, but I'd rather be with you

One more week 'til were together
Then I'll finally see your face
This whole month felt like forever and a day
Babe I'm feeling kind of lonely
Those three words just ain't enough
You can tell me that you love me
But that ain't what your boyfriend said

He's got a sports car and some money
And I think it's kind of funny
This shouldn't have been such a surprise
And there's no use getting angry
'Cause I see it now so plainly
Thru the subtle hint of red in my eyes

Oh, you never seem to answer
Oh, are you with him instead

One more week 'til were together
Then I'll finally see your face
This whole month felt like forever and a day
Babe I'm feeling kind of lonely
Those three words just ain't enough
You can tell me that you love me
But that ain't what your boyfriend said

So tell me, did you lie when you said you loved me
Tell me, did you lie when you said you cared
'Cause that ain't what your boyfriend
That ain't what your boyfriend
No that ain't what your boyfriend said

One more week 'til were together
Then I'll finally see your face
This whole month felt like forever and a day
Babe I'm feeling kind of lonely
Those three words just ain't enough
You can tell me that you love me
But that ain't what your boyfriend said

Freund

Baby, du bist der einzige Grund,
Warum das nicht meine Lieblingsjahreszeit ist
Ich verbringe meine ganze Zeit damit, die Tage zu zählen
Und ich wünschte, du würdest kommen und mich besuchen
Oder mir zumindest entgegenkommen
Aber Michigan ist einfach so weit weg

Oh, der Sonnenuntergang ist immer schön
Oh, aber ich wäre lieber bei dir

Noch eine Woche, bis wir zusammen sind
Dann werde ich endlich dein Gesicht sehen
Dieser ganze Monat fühlte sich an wie eine Ewigkeit
Schatz, ich fühle mich irgendwie einsam
Diese drei Worte sind einfach nicht genug
Du kannst mir sagen, dass du mich liebst
Aber das ist nicht, was dein Freund gesagt hat

Er hat einen Sportwagen und etwas Geld
Und ich finde es irgendwie lustig
Das hätte keine Überraschung sein sollen
Und es hat keinen Sinn, wütend zu werden
Denn ich sehe es jetzt so deutlich
Durch den leichten roten Schimmer in meinen Augen

Oh, du scheinst nie zu antworten
Oh, bist du stattdessen bei ihm?

Noch eine Woche, bis wir zusammen sind
Dann werde ich endlich dein Gesicht sehen
Dieser ganze Monat fühlte sich an wie eine Ewigkeit
Schatz, ich fühle mich irgendwie einsam
Diese drei Worte sind einfach nicht genug
Du kannst mir sagen, dass du mich liebst
Aber das ist nicht, was dein Freund gesagt hat

Also sag mir, hast du gelogen, als du sagtest, dass du mich liebst?
Sag mir, hast du gelogen, als du sagtest, du sorgst dich um mich?
Denn das ist nicht, was dein Freund
Das ist nicht, was dein Freund
Nein, das ist nicht, was dein Freund gesagt hat

Noch eine Woche, bis wir zusammen sind
Dann werde ich endlich dein Gesicht sehen
Dieser ganze Monat fühlte sich an wie eine Ewigkeit
Schatz, ich fühle mich irgendwie einsam
Diese drei Worte sind einfach nicht genug
Du kannst mir sagen, dass du mich liebst
Aber das ist nicht, was dein Freund gesagt hat