Текст песни и перевод на немецкий New Riders of the Purple Sage - I Don't Need No Doctor

I Don't Need No Doctor

I don't need no doctor, 'cause I know what's ailin' me,
I don't need no doctor, 'cause I know what's ailin' me.
Been too long away from my baby, I'm comin' down... with the misery.

I don't need no doctor, 'cause my will to live is gone.
I don't need no doctor, 'cause my will to live is gone.
[All I need is her sweet lovin'] baby please... come back home.

Now the doctor said I need rest, but all I need is her carress.
He put me on the critical list, but all I need is her sweet kiss.
He gave me a medicated lotion, it didn't sooth... my emotion.

I don't need no doctor, 'cause my will to live is gone (I don't need no doctor, I don't need no doctor)
I don't need no doctor, 'cause my will to live is gone
[All I need is her sweet lovin'] baby please... come back home.

Ich brauche keinen Arzt

Ich brauche keinen Arzt, denn ich weiß, was mir fehlt,
Ich brauche keinen Arzt, denn ich weiß, was mir fehlt.
Bin zu lange von meiner Liebsten getrennt, ich werde ganz krank... vor Elend.

Ich brauche keinen Arzt, denn mein Lebenswille ist dahin.
Ich brauche keinen Arzt, denn mein Lebenswille ist dahin.
[Alles, was ich brauche, ist ihre süße Liebe] Schatz, bitte... komm nach Hause.

Nun, der Arzt sagte, ich brauche Ruhe, aber alles, was ich brauche, ist ihre Zärtlichkeit.
Er setzte mich auf die kritische Liste, aber alles, was ich brauche, ist ihr süßer Kuss.
Er gab mir eine medizinische Lotion, aber sie linderte nicht... meine Gefühle.

Ich brauche keinen Arzt, denn mein Lebenswille ist dahin (Ich brauche keinen Arzt, ich brauche keinen Arzt)
Ich brauche keinen Arzt, denn mein Lebenswille ist dahin
[Alles, was ich brauche, ist ihre süße Liebe] Schatz, bitte... komm nach Hause.