Текст песни и перевод на француский Neztor mvl feat. Iván Calderon - Te Ame

Te Ame

Cuando más yo te quería
te vas de mi
cuando más yo te anhelaba te alejas de aquí
Suspiro cada día... me dejaste sólo
que mal que sólo fui para ti solo un estorbo.
te ame... yo si te ame
te demostre todo mi amor y fue una farsa entre tu y yo
te adore... lo demostre...
te entregue toda mi vida, no te importó si me dolía.
yo si te ame!
Néstor MVL
Dime que te pasó!
si yo te di todo mi amor.si te entregué todas mis noches... tu sólo me diste dolor
Dime acaso que te hice
como hago para que está herida cicatrice...
si pudiera regresar el tiempo para no sentir lo que ahora siento
Como tu ya me Olvidaste... yo te olvidaré
Como tu te lo perdiste... yo me lo ahorraré
Pero siempre me recordarás (lo que hoy no valoraste mañana lo extrañaras)
No cumpliste lo que un día me prometiste
pero mo corazón insiste, pero debo hacerlo entender que pertenece a otro hombre
y yo merezco otra mujer
Te amé... yo si te ame
te demostre todo mi amor y fue una farsa entre tu y yo...
te adore... lo demostre
Te entregue toda mi vida no te importó si me dolía. yo si te amé
Yao!
Todo era mentira a eso es lo que le temía ya lo presentía pero lo ignoraba
pues como loco te amaba y no me importaba
pensé tenerlo todo ...pero nunca tuve nada
y ahora mi corazón te llora pero no debe hacerlo pues tuyo no lo valora
pero en fin todo esto terminó
el corazón que coseche con tanto esfuerzo... se terminó
Siempre me encuentro en las noches planeando mi soledad
recuerdo de aquellos momentos en que te empecé amar
pero no vale la pena nisiquiera recordarte...
el odio es un sentimiento. no vale la pena odiarte
Te amé... yo si te ame
te entregué todo mi amor y fue una farsa entre tu y yo
te adore... lo demostre
te entregue toda mi vida no te importó si me dolía
yo si te amé. ...
yo si te ame...
yo si te ame...

Je t'ai aimé

Quand je t'aimais le plus
tu es partie de moi
Quand je t'ai le plus désirée, tu t'es éloignée de moi
Je soupire chaque jour... tu m'as laissé seul
Comme si je n'étais qu'un obstacle pour toi.
Je t'ai aimée... oui, je t'ai aimée
Je t'ai montré tout mon amour et c'était une mascarade entre toi et moi
Je t'adorais... je te l'ai montré...
Je t'ai donné toute ma vie, tu ne t'es pas souciée de me faire souffrir.
Oui, je t'ai aimée !
Néstor MVL
Dis-moi ce qui s'est passé !
Si je t'ai donné tout mon amour. Si je t'ai offert toutes mes nuits... tu ne m'as donné que de la douleur
Dis-moi, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Comment faire pour que cette blessure cicatrise...
Si seulement je pouvais remonter le temps pour ne pas ressentir ce que je ressens maintenant
Comme tu m'as déjà oubliée... je t'oublierai
Comme tu l'as perdu... je me le ferai épargner
Mais tu te souviendras toujours (de ce que tu n'as pas apprécié aujourd'hui, tu le regretteras demain)
Tu n'as pas tenu ce que tu m'avais promis un jour
Mais mon cœur persiste, mais je dois lui faire comprendre qu'il appartient à un autre homme
et je mérite une autre femme
Je t'ai aimée... oui, je t'ai aimée
Je t'ai montré tout mon amour et c'était une mascarade entre toi et moi...
Je t'adorais... je te l'ai montré
Je t'ai donné toute ma vie, tu ne t'es pas souciée de me faire souffrir. Oui, je t'ai aimée
Yao !
Tout était un mensonge, c'est ce que je redoutais, je le pressentais mais je l'ignorais
car comme un fou, je t'aimais et je n'en avais cure
Je pensais avoir tout... mais je n'ai jamais rien eu
et maintenant mon cœur pleure pour toi, mais il ne devrait pas le faire car toi tu ne le valeurs pas
Mais bref, tout cela est terminé
Le cœur que j'ai cultivé avec tant d'efforts... est terminé
Je me retrouve toujours dans les nuits à planifier ma solitude
Je me souviens de ces moments où j'ai commencé à t'aimer
mais ça ne vaut pas la peine de se souvenir de toi...
La haine est un sentiment. Ça ne vaut pas la peine de te haïr
Je t'ai aimée... oui, je t'ai aimée
Je t'ai donné tout mon amour et c'était une mascarade entre toi et moi
Je t'adorais... je te l'ai montré
Je t'ai donné toute ma vie, tu ne t'es pas souciée de me faire souffrir
Oui, je t'ai aimée...
Oui, je t'ai aimée...
Oui, je t'ai aimée...