Chỉ Còn Chúng Ta - Nguyên Vũ перевод на немецкий

Chỉ Còn Chúng Ta

Thôi giờ đây lòng đành quên cuộc vui
Ngày tháng đam mê vô bờ
Cho dù anh chờ đợi bao ngày qua
Thì em giờ như chiếc lá

Mải vui chơi cùng ngọn gió mênh mang
Dẫu cho anh chờ đợi chốn xa xôi
Chờ đợi chi cho thêm đắng cay vô bến bờ

Có không em còn lại chốn đây
Những yêu thương chỉ là khói mây
Giờ thì em đã xa mãi xa trong đời anh

Anh thấy trái đất chỉ còn chúng ta
Cho dẫu nước mắt ngọt ngào đắng cay
Cho dẫu trước mắt tình mình còn ngang trái

Anh thấy có mỗi một hình bóng em
Thì thôi xin em hãy quay trở lại
Để xua tan đi những lỗi lầm đã qua

Thôi giờ đây lòng đành quên cuộc vui
Ngày tháng đam mê vô bờ
Cho dù anh chờ đợi bao ngày qua
Thì em giờ như chiếc lá

Mải vui chơi cùng ngọn gió mênh mang
Dẫu cho anh chờ đợi chốn xa xôi
Chờ đợi chi cho thêm đắng cay vô bến bờ ho ho

Có không em còn lại chốn đây
Những yêu thương chỉ là khói mây
Giờ thì em đã xa mãi xa trong đời anh

Anh thấy trái đất chỉ còn chúng ta
Cho dẫu nước mắt ngọt ngào đắng cay
Cho dẫu trước mắt tình mình còn ngang trái

Anh thấy có mỗi một hình bóng em
Thì thôi xin em hãy quay trở lại
Để xua tan đi những lỗi lầm đã qua

Anh thấy trái đất chỉ còn chúng ta
Cho dẫu nước mắt ngọt ngào đắng cay
Cho dẫu trước mắt tình mình đầy ngang trái, ngang trái

Anh thấy có mỗi một hình bóng em
Thì thôi xin em hãy quay trở lại
Để xua tan đi những lỗi lầm đã qua
Để xua tan đi những lỗi lầm đã qua

Nur Wir Bleiben

Nun, ich vergesse die Freude
Die endlosen Tage der Leidenschaft
Obwohl ich so lange gewartet habe
Bist du jetzt wie ein Blatt

Das sorglos mit dem weiten Wind spielt
Auch wenn ich an einem fernen Ort warte
Wozu warten, es bringt nur mehr grenzenlose Bitterkeit

Gibt es dich, Liebste, noch hier?
Die Liebe ist nur wie Rauch und Wolken
Jetzt bist du für immer aus meinem Leben verschwunden

Ich sehe, dass nur wir auf dieser Erde übrig sind
Auch wenn die Tränen süß und bitter sind
Auch wenn unsere Liebe voller Hindernisse ist

Ich sehe nur noch dein Bild
Also bitte, komm zu mir zurück
Um all die vergangenen Fehler auszulöschen

Nun, ich vergesse die Freude
Die endlosen Tage der Leidenschaft
Obwohl ich so lange gewartet habe
Bist du jetzt wie ein Blatt

Das sorglos mit dem weiten Wind spielt
Auch wenn ich an einem fernen Ort warte
Wozu warten, es bringt nur mehr grenzenlose Bitterkeit, ho ho

Gibt es dich, Liebste, noch hier?
Die Liebe ist nur wie Rauch und Wolken
Jetzt bist du für immer aus meinem Leben verschwunden

Ich sehe, dass nur wir auf dieser Erde übrig sind
Auch wenn die Tränen süß und bitter sind
Auch wenn unsere Liebe voller Hindernisse ist

Ich sehe nur noch dein Bild
Also bitte, komm zu mir zurück
Um all die vergangenen Fehler auszulöschen

Ich sehe, dass nur wir auf dieser Erde übrig sind
Auch wenn die Tränen süß und bitter sind
Auch wenn unsere Liebe voller Hindernisse ist, voller Hindernisse

Ich sehe nur noch dein Bild
Also bitte, komm zu mir zurück
Um all die vergangenen Fehler auszulöschen
Um all die vergangenen Fehler auszulöschen