Dù Tình Phôi Pha - Nguyên Vũ перевод на немецкий

Dù Tình Phôi Pha

Tình ơi, giờ em đã khuất xa nơi nào
Sao nỡ bước đi không về?
Ngày qua, mình anh ôm ấp bao kỷ niệm
Vùi chôn vào trong nỗi nhớ mong

Tình ơi, em đã cất bước không một lời
Dù cho biết anh đau buồn
Và em giờ có lẽ đã quên đi rồi
Ngày tháng với bao kỷ niệm dấu yêu (dấu yêu, dấu yêu)

Để rồi từng ngày dài trôi qua lạnh lùng
Nghe mưa rơi đêm đêm khóc than
Nhớ những lúc đắm đuối bên nhau, bao câu hứa hẹn

Giờ thì cuộc tình là nước mắt nhạt nhòa
Con tim anh cô đơn mỏi mòn
Hãy giữ lấy ký ức đam mê, dù tình phôi pha

Tình ơi, giờ em đã khuất xa nơi nào?
Sao nỡ bước đi không về?
Ngày qua, mình anh ôm ấp bao kỷ niệm
Vùi chôn vào trong nỗi nhớ mong

Tình ơi, em đã cất bước không một lời
Dù cho biết anh đau buồn
Và em giờ có lẽ đã quên đi rồi
Ngày tháng với bao kỷ niệm dấu yêu

Để rồi từng ngày dài trôi qua lạnh lùng
Nghe mưa rơi đêm đêm khóc than
Nhớ những lúc đắm đuối bên nhau, bao câu hứa hẹn

Giờ thì cuộc tình là nước mắt nhạt nhòa
Con tim anh cô đơn mỏi mòn
Hãy giữ lấy ký ức đam mê, dù tình phôi pha

Để rồi từng ngày dài trôi qua lạnh lùng
Nghe mưa rơi đêm đêm khóc than
Nhớ những lúc đắm đuối bên nhau bao câu hứa hẹn

Giờ thì cuộc tình là nước mắt nhạt nhòa
Con tim anh cô đơn mỏi mòn
Hãy giữ lấy ký ức đam mê, dù tình phôi pha

Hãy giữ lấy ký ức đam mê, dù tình phôi pha

Auch wenn die Liebe vergeht

Liebste, wo bist du jetzt in der Ferne?
Warum bist du gegangen, ohne zurückzukehren?
Vergangene Tage, ich allein umarme all die Erinnerungen
Begrabe sie in Sehnsucht und Verlangen

Liebste, du bist gegangen, ohne ein Wort
Obwohl du wusstest, wie traurig ich bin
Und du hast wahrscheinlich schon alles vergessen
Die Tage mit all den süßen Erinnerungen (süßen Erinnerungen, süßen Erinnerungen)

Und so vergeht jeder lange Tag kalt und einsam
Ich höre den Regen jede Nacht weinen
Ich erinnere mich an die Zeiten, als wir uns leidenschaftlich liebten, all die Versprechungen

Jetzt ist die Liebe nur noch bittere Tränen
Mein Herz ist einsam und erschöpft
Ich halte an den Erinnerungen der Leidenschaft fest, auch wenn die Liebe vergeht

Liebste, wo bist du jetzt in der Ferne?
Warum bist du gegangen, ohne zurückzukehren?
Vergangene Tage, ich allein umarme all die Erinnerungen
Begrabe sie in Sehnsucht und Verlangen

Liebste, du bist gegangen, ohne ein Wort
Obwohl du wusstest, wie traurig ich bin
Und du hast wahrscheinlich schon alles vergessen
Die Tage mit all den süßen Erinnerungen

Und so vergeht jeder lange Tag kalt und einsam
Ich höre den Regen jede Nacht weinen
Ich erinnere mich an die Zeiten, als wir uns leidenschaftlich liebten, all die Versprechungen

Jetzt ist die Liebe nur noch bittere Tränen
Mein Herz ist einsam und erschöpft
Ich halte an den Erinnerungen der Leidenschaft fest, auch wenn die Liebe vergeht

Und so vergeht jeder lange Tag kalt und einsam
Ich höre den Regen jede Nacht weinen
Ich erinnere mich an die Zeiten, als wir uns leidenschaftlich liebten, all die Versprechungen

Jetzt ist die Liebe nur noch bittere Tränen
Mein Herz ist einsam und erschöpft
Ich halte an den Erinnerungen der Leidenschaft fest, auch wenn die Liebe vergeht

Ich halte an den Erinnerungen der Leidenschaft fest, auch wenn die Liebe vergeht