Construir - Niccolò Fabi перевод на французский

Construir

Cierra los ojos,
Ahora déjate llevar,
Hay detrás una sonrisa,
Algo nuevo va a empezar

Aah, si se viviese solo de inicios,
De la ilusión de la primera vez,
Cuando todo te sorprende
Y nada aún te pertenece

Pensarías en el olor de un libro nuevo,
En el de la pintura fresca,
En un regalo por abrir,
En el día antes de la fiesta,
En el ventiuno de marzo, en el primer abrazo,
En una pluma entera, en la primavera,
En el miedo a debutar,
En la meta que alcanzar
Y entre la salida. y la llegada.

En medio está todo el resto
Y todo el resto es un día tra otro día
Y un día tras otro días es
Silenciosamente, construir
Y construir es saber
Y poder renunciar a la perfección

Per al final es seguro más teatral,
Así de una historia eso es lo que solemos recordar,
Como la última mirada, la última llamada,
La última función antes que caiga el telón,
Entre la espera y el cumplimiento,
Entre el primer tema y el testamento

En medio está todo el resto
Y todo el resto es un día tra otro día
Y un día tras otro día es
Silenciosamente, construir
Y construir es saber
Y poder renunciar a la perfección

Yo te tengo la mano,
Quédate aquí,
Caerá la nieve, en breve

Yo te tengo la mano,
Quédate aquí,
Caerá la nieve, en breve

Construire

Ferme les yeux,
Laisse-toi aller maintenant,
Il y a un sourire derrière,
Quelque chose de nouveau va commencer

Aah, si on ne vivait que des commencements,
De l'illusion de la première fois,
Quand tout te surprend
Et rien ne t'appartient encore

Tu penserais à l'odeur d'un livre neuf,
A celle de la peinture fraîche,
A un cadeau à ouvrir,
Au jour avant la fête,
Au 21 mars, au premier câlin,
A une plume entière, au printemps,
A la peur de faire ses débuts,
Au but à atteindre
Et entre le départ et l'arrivée.

Au milieu, il y a tout le reste
Et tout le reste, c'est un jour après l'autre
Et un jour après l'autre, c'est
Silencieusement, construire
Et construire, c'est savoir
Et pouvoir renoncer à la perfection

Mais au final, c'est sûrement plus théâtral,
C'est comme ça qu'on se souvient d'une histoire, en général,
Comme le dernier regard, le dernier appel,
La dernière représentation avant que le rideau ne tombe,
Entre l'attente et l'accomplissement,
Entre le premier thème et le testament

Au milieu, il y a tout le reste
Et tout le reste, c'est un jour après l'autre
Et un jour après l'autre, c'est
Silencieusement, construire
Et construire, c'est savoir
Et pouvoir renoncer à la perfection

Je te tiens la main,
Reste ici,
La neige va tomber, bientôt

Je te tiens la main,
Reste ici,
La neige va tomber, bientôt