Questo pianeta - Niccolò Fabiперевод на английский
Siamo
frasi
di
un
discorso
We
are
sentences
of
a
speech
Che
non
formano
un
concetto
Which
do
not
form
a
concept
Come
nemici
ammanettati
Like
handcuffed
enemies
Nello
stesso
letto
In
the
same
bed
Animali
in
un
recinto
Animals
in
a
pen
Che
non
vogliono
più
uscire
Who
don't
want
to
go
out
anymore
Siamo
pesci
in
un
acquario
We
are
fish
in
an
aquarium
E
non
sogniamo
il
mare
And
we
do
not
dream
of
the
sea
Noi
non
sogniamo
il
mare
We
do
not
dream
of
the
sea
Siamo
le
grida
dietro
ai
muri
We
are
the
screams
behind
the
walls
E
poi
i
silenzi
in
ascensore
And
then
the
silences
in
the
elevator
Condomini
con
giardino
Condominiums
with
garden
Vicini
senza
nome
Neighbors
without
names
Autostrade
abbandonate
Abandoned
highways
Ma
con
i
lavori
in
corso
But
with
work
in
progress
Ogni
tanto
mi
risveglio
e
mi
domando
Every
now
and
then
I
wake
up
and
ask
myself
"In
tutto
questo,
ma
cosa
centro
io?"
"In
all
this,
what
do
I
have
to
do
with
it?"
Poi
ti
guardo
e
riconosco
in
te
Then
I
look
at
you
and
recognize
in
you
La
mia
stessa
ferita
My
own
wound
Siamo
tutti
un'espressione
in
più
We
are
all
one
more
expression
Di
questo
pianeta
Of
this
planet
Consumatori
consumati
Consumed
consumers
Sepolti
dalla
spazzatura
Buried
by
trash
Il
fuoco
brucia
in
un
istante
Fire
burns
in
an
instant
L'amore
finché
dura
Love
as
long
as
it
lasts
Conducenti
incattiviti
Angry
drivers
Dalle
sette
di
mattina
From
seven
in
the
morning
Ogni
tanto
mi
risveglio
e
mi
domando
Every
now
and
then
I
wake
up
and
ask
myself
"In
tutto
questo,
ma
cosa
centro
io?"
"In
all
this,
what
do
I
have
to
do
with
it?"
Poi
ti
guardo
e
riconosco
in
te
Then
I
look
at
you
and
recognize
in
you
La
mia
stessa
ferita
My
own
wound
Siamo
tutti
un'espressione
in
più
We
are
all
one
more
expression
Di
questo
pianeta
Of
this
planet
Mi
domando,
"In
tutto
questo,
ma
cosa
centro
io?"
I
ask
myself,
"In
all
this,
what
do
I
have
to
do
with
it?"
Poi
ti
guardo
e
riconosco
in
te
Then
I
look
at
you
and
recognize
in
you
La
mia
stessa
ferita
My
own
wound
Siamo
tutti
un'espressione
in
più
We
are
all
one
more
expression
Di
questo
pianeta
Of
this
planet
Un'espressione
in
più
One
more
expression
Un'espressione
in
più
One
more
expression
Di
questo
pianeta
Of
this
planet
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.