Сигнал #1 - Nichey перевод на французский

Сигнал #1

Хэй! (Хэй) Где мои братья?
Хэй! (Хэй)Кто мои сёстры?
О! (О!) Мне бы всех собрать их
Но, вхлам разъёбаный компас
Не укажет где они
И как выйти из бездны, но
Буду оставлять сигналы (вам)
Зови их песнями

Мои треки не залиты в бум! (Фууу)
Значит - Я тут андеграунд
Я цифровой призрак. Бууу!
Детка, ты что, напугалась?
Балин, Я не хотел. Ну
Разве что самую, самую, самую малость
Что заблудилась, потерялась?
Ну извини... Удалась шалость
В моём бокале комбуча, ты ешь карпачо
После вместе закинемся начос
Может выдаться случай
Но как всегда ничто ничего не значит
Это как свежая пара взглядов
Снова решит, что я чем-то объёбан (долбоёбы)
Но важно не это, а будет ли кто-то рядом
И будут люди? Или амёбы?

Хэй! (Хэй) Где мои братья?
Хэй! (Хэй)Кто мои сёстры?
О! (О!) Мне бы всех собрать их
Но, вхлам разъёбаный компас
Не укажет где они
И как выйти из бездны, но
Буду оставлять сигналы (вам)
Зови их песнями

Пока я лежу на полу
Мои мысли крутятся словно тасманский дьявол
Я не пью алкоголь, (ку-ку)
Но завсегдатай баров
Как так выходит? Просто ночью живу
Мне под звёздами дышится легче
Днём люди мечутся
Человечье лечо
Консервируется. Мы, человечки,
На лице планеты, увы, увечья
Жизнь быстротечна, впереди целая вечность
Чтоб зарубцеваться и стать чем-то большим
Мне бы лечь но мерещиться калеченый
Затопи печь, бро! Пусть Млечный расплещется
Отварим сечки и ёбнем сигнал,
Что пробьёт самые плотные толщи

Я просто говорю свои картинки
(пой с нами, пой с нами, пой с нами, пой с нами)
Словил мой мир? Залетай на вечеринку
(пой с нами, пой с нами, пой с нами, пой с нами)

Пой с нами, пой с нами, пой с нами, пой с нами
Наши песни однажды станут снова снами
Пой с нами, пой с нами, пой с нами, пой с нами
Наши песни однажды станут снова снами

Signal #1

Hé ! (Hé) Où sont mes frères ?
Hé ! (Hé) Qui sont mes sœurs ?
Oh ! (Oh !) J'aimerais les rassembler tous
Mais, ma boussole est complètement foutue
Elle ne me dira pas où ils sont
Et comment sortir de l'abîme, mais
Je laisserai des signaux (pour toi)
Appelez-les avec des chansons

Mes morceaux ne sont pas diffusés sur le boom ! (Foooo)
Donc - Je suis un underground
Je suis un fantôme numérique. Boo !
Chérie, t'as peur ?
Bon sang, je ne voulais pas. Eh bien
Sauf peut-être un tout petit peu
Tu t'es perdue, tu t'es perdue ?
Eh bien, excuse-moi... C'est une blague qui a réussi
J'ai du kombucha dans mon verre, tu manges du carpaccio
Ensuite, on va se gaver de nachos ensemble
L'occasion pourrait se présenter
Mais comme toujours, rien ne signifie rien
C'est comme un nouveau regard
Décidera encore une fois que je suis un peu dingue (des cons)
Mais ce n'est pas important, il y aura quelqu'un à côté de moi
Et y aura-t-il des gens ? Ou des amibes ?

Hé ! (Hé) Où sont mes frères ?
Hé ! (Hé) Qui sont mes sœurs ?
Oh ! (Oh !) J'aimerais les rassembler tous
Mais, ma boussole est complètement foutue
Elle ne me dira pas où ils sont
Et comment sortir de l'abîme, mais
Je laisserai des signaux (pour toi)
Appelez-les avec des chansons

Alors que je suis allongé sur le sol
Mes pensées tournent comme un diable de Tasmanie
Je ne bois pas d'alcool, (coucou)
Mais je suis un habitué des bars
Comment ça se fait ? Je vis juste la nuit
Je respire plus facilement sous les étoiles
Les gens s'agitent le jour
Le ragoût humain
Est mis en conserve. Nous, les petits humains,
Sur le visage de la planète, hélas, il y a des blessures
La vie est éphémère, il reste une éternité
Pour guérir et devenir quelque chose de plus grand
J'aimerais me coucher et me voir mutilé
Allume le four, mon pote ! Que la Voie lactée déborde
Faisons cuire des tranches et envoyons un signal,
Qui brisera les couches les plus denses

Je ne fais que dire mes images
(chante avec nous, chante avec nous, chante avec nous, chante avec nous)
Tu as compris mon monde ? Viens à la fête
(chante avec nous, chante avec nous, chante avec nous, chante avec nous)

Chante avec nous, chante avec nous, chante avec nous, chante avec nous
Nos chansons deviendront à nouveau des rêves un jour
Chante avec nous, chante avec nous, chante avec nous, chante avec nous
Nos chansons deviendront à nouveau des rêves un jour