Ei taas - Nicholas перевод на немецкий

Ei taas

Tosissaa, halusit mun elämän omistaa
Tosissaa, unis olin sua jo kosimas
Tosissaa, halusit vaa toimintaa (Jea)
Tosissaa, miksi vitussa mä koitin taas

Ei taas ei taas miksä mä koitin taas
Ei taas ei taas miksen toimi taas
Ei taas ei taas miks mä soitin taas
Ei taas ei taas oon niin hajalla

Päätin etten fiilaa enää koskaa
Mut alkaa päähä tää paska jo ottaa
Ku päätit mun sydämmen yhes illassa koppaa
Tiiän et lopus mu omii kyynelii tuun moppaa

En haluu tuun katuu et sattuu ja kastun
Täs kaatosatees, näkyy nämä valheet
Ellei oo yht sinisilmäne katse
Sulin sulle ku ois plussa astees

Ja paskan vitut et elämä on joku leffa
Perustelet kaiken sanomal "Elät vaa kerran"
Miten kehtaat, et enää mullle mitää merkkaa
Voi sattuu vaikkei vuoda verta

Tosissaa, halusit mun elämän omistaa
Tosissaa, unis olin sua jo kosimas
Tosissaa, halusit vaa toimintaa (Jea)
Tosissaa, miksi vitussa mä koitin taas

Ei taas ei taas miksä mä koitin taas
Ei taas ei taas miksen toimi taas
Ei taas ei taas miks mä soitin taas
Ei taas ei taas oon niin hajalla

En tunne mun sormii, en sydäntä
Oot nii kylmä ettei kukaa voi ymmärtää
Ja mul ei ees tunnu yhtää tyhjältä
Ku tuntuu vaa nii vitun tyhmältä

Älä soita älä mulle tekstaa
Painu vittuun sanoin sulle jo kerran
Et tää oli vika kerta
Et enää mulle mitää merkkaa
Sytytin kaiken ilman yhtää bensaa

Poltit ne perhoset mun vatsas
Ymmärräks miks mu frendit käänty sua vaastaa?
Velkoi maailmalle taidan maksaa
Jostai mitä en tehny, ei tää natsaa

Ei taas ei taas oon done sun kaa
Ei taas ei taas oon done sun kaa
Ei taas ei taas oon done sun kaa
Oon done sun kaa

Tosissaa, halusit mun elämän omistaa
Tosissaa, unis olin sua jo kosimas
Tosissaa, halusit vaa toimintaa (Jea)
Tosissaa, miksi vitussa mä koitin taas

Ei taas ei taas miksä mä koitin taas
Ei taas ei taas miksen toimi taas
Ei taas ei taas miks mä soitin taas
Ei taas ei taas oon niin hajalla

Nicht schon wieder

Im Ernst, du wolltest mein Leben besitzen
Im Ernst, in meinen Träumen habe ich dir schon einen Antrag gemacht
Im Ernst, du wolltest nur Action (Jea)
Im Ernst, warum zum Teufel habe ich es wieder versucht

Nicht schon wieder, nicht schon wieder, warum habe ich es wieder versucht
Nicht schon wieder, nicht schon wieder, warum funktioniere ich nicht wieder
Nicht schon wieder, nicht schon wieder, warum habe ich wieder angerufen
Nicht schon wieder, nicht schon wieder, ich bin so kaputt

Ich habe beschlossen, nie wieder etwas zu fühlen
Aber dieser Scheiß fängt an, mich zu nerven
Weil du beschlossen hast, mein Herz an einem Abend zu stehlen
Ich weiß, dass ich am Ende meine eigenen Tränen aufwischen werde

Ich will nicht bereuen, dass es wehtut und ich nass werde
In diesem Wolkenbruch sieht man diese Lügen
Es sei denn, man hat den gleichen naiven Blick
Ich bin für dich geschmolzen, als wäre es Plusgrade

Und scheiß drauf, dass das Leben wie ein Film ist
Du rechtfertigst alles mit "Du lebst nur einmal"
Wie kannst du es wagen, du bedeutest mir nichts mehr
Es kann wehtun, auch ohne Blut

Im Ernst, du wolltest mein Leben besitzen
Im Ernst, in meinen Träumen habe ich dir schon einen Antrag gemacht
Im Ernst, du wolltest nur Action (Jea)
Im Ernst, warum zum Teufel habe ich es wieder versucht

Nicht schon wieder, nicht schon wieder, warum habe ich es wieder versucht
Nicht schon wieder, nicht schon wieder, warum funktioniere ich nicht wieder
Nicht schon wieder, nicht schon wieder, warum habe ich wieder angerufen
Nicht schon wieder, nicht schon wieder, ich bin so kaputt

Ich fühle meine Finger nicht, mein Herz nicht
Du bist so kalt, dass es niemand verstehen kann
Und ich fühle mich nicht einmal leer
Weil es sich einfach so verdammt dumm anfühlt

Ruf mich nicht an, schreib mir keine SMS
Verpiss dich, ich habe es dir schon einmal gesagt
Dass dies das letzte Mal war
Dass du mir nichts mehr bedeutest
Ich habe alles ohne Benzin angezündet

Du hast die Schmetterlinge in meinem Bauch verbrannt
Verstehst du, warum sich meine Freunde gegen dich gewandt haben?
Ich werde wohl meine Schulden an die Welt bezahlen
Für etwas, das ich nicht getan habe, das passt nicht

Nicht schon wieder, nicht schon wieder, ich bin fertig mit dir
Nicht schon wieder, nicht schon wieder, ich bin fertig mit dir
Nicht schon wieder, nicht schon wieder, ich bin fertig mit dir
Ich bin fertig mit dir

Im Ernst, du wolltest mein Leben besitzen
Im Ernst, in meinen Träumen habe ich dir schon einen Antrag gemacht
Im Ernst, du wolltest nur Action (Jea)
Im Ernst, warum zum Teufel habe ich es wieder versucht

Nicht schon wieder, nicht schon wieder, warum habe ich es wieder versucht
Nicht schon wieder, nicht schon wieder, warum funktioniere ich nicht wieder
Nicht schon wieder, nicht schon wieder, warum habe ich wieder angerufen
Nicht schon wieder, nicht schon wieder, ich bin so kaputt