HALUSIN VAA OLLA ROCKSTAR - Nicholas перевод на французский

HALUSIN VAA OLLA ROCKSTAR

Nykyää tuntuu oudolt kattoo takas
Aikoihi ku voisin sanoo et oot mun rakas
Mut pakkaa kamas, persees ulos raahaa
En nähää enää sua koskaa tapaa

Hanat auki ja mennää ajaa
Ei mua haittaa jos ulkon vähä sataa
Ei mua haittaa menettää vähä rahaa
Mut tuhlasit mun aikaa se tuntuu pahalt

Ollu maas (Koko vitun kesäkuun)
Sattuu taas (Koko vitun heinäkuu)
Karjun vaa (Läpi koko elokuun)
Masentaa (Kattoo jos mä elos tuun)

En halunnu et näi tapahtuu
En haluu enää koskaa rakastuu

En halunnu et näi tapahtuu
En haluu enää koskaa rakastuu
Luulin et saatais tää ratkastuu
Mut ny salaisuutes mulle paljastu

Mut nii taas tapahtu, rakastuin ja mua sattuu
Mut nii taas tapahtu, rakastuin ja mua sattuu
Mut nii taas tapahtu, rakastuin ja mua sattuu
Mut nii taas tapahtu, rakastuin ja mua sattuu

Ja nyt on kesä ohi koulut alko taas
Tulin frendei eri kouluu katsomaan
Ja katos vaan
Oot mun takanaa
Ja heti muistin miks oon nii hajallaa

Ku frendi ilmotti, et tos se on
Mitä vittuu, miks oon nii onneton?
Luulin et oon yli mut korkkaamaa kuudet lonkeroo
Vitut oon mikää rockstar pelkkä jokke oon

Halusin nii pahasti olla joku muu
Sen takii tuli kaikkee ostettuu
Jos kysyt mua megee emmä salee tuu
Koska porukassa aina kadeks tuun

En halunnu et näi tapahtuu
En haluu enää koskaa rakastuu

En halunnu et näi tapahtuu
En haluu enää koskaa rakastuu

Luulin et saatais tää ratkastuu
Mut ny salaisuutes mulle paljastu

Mut nii taas tapahtu, rakastuin ja mua sattuu
Mut nii taas tapahtu, rakastuin ja mua sattuu
Mut nii taas tapahtu, rakastuin ja mua sattuu
Mut nii taas tapahtu, rakastuin ja mua sattuu

En halunnu et näi tapahtuu
En haluu enää koskaa rakastuu

Luulin et saatais tää ratkastuu
Mut ny salaisuutes mulle paljastu

En halunnu et näi tapahtuu
En haluu enää koskaa rakastuu

Luulin et saatais tää ratkastuu
Mut ny salaisuutes mulle paljastu

Mut nii taas tapahtu, rakastuin ja mua sattuu
Mut nii taas tapahtu, rakastuin ja mua sattuu
Mut nii taas tapahtu, rakastuin ja mua sattuu
Mut nii taas tapahtu, rakastuin ja mua sattuu

J'AI RÊVÉ D'ÊTRE UNE ROCKSTAR

Aujourd'hui, c'est bizarre de regarder en arrière
Aux moments où je pouvais te dire que tu es mon amour
Mais fais tes valises, sors de mon cul
Je ne te verrai plus jamais, je ne te rencontrerai plus jamais

Les robinets sont ouverts et on va rouler
Je m'en fiche si ça pleut un peu dehors
Je m'en fiche de perdre un peu d'argent
Mais tu as gaspillé mon temps, ça me dégoûte

J'étais à terre (Tout le putain de mois de juin)
J'ai encore mal (Tout le putain de mois de juillet)
Je crie juste (Tout le putain de mois d'août)
Je déprime (Je regarde si je vais survivre)

Je ne voulais pas que ça arrive
Je ne veux plus jamais tomber amoureux

Je ne voulais pas que ça arrive
Je ne veux plus jamais tomber amoureux
Je pensais qu'on pouvait régler ça
Mais maintenant tes secrets me sont révélés

Mais ça s'est reproduit, je suis tombé amoureux et ça me fait mal
Mais ça s'est reproduit, je suis tombé amoureux et ça me fait mal
Mais ça s'est reproduit, je suis tombé amoureux et ça me fait mal
Mais ça s'est reproduit, je suis tombé amoureux et ça me fait mal

Et maintenant l'été est fini, l'école a recommencé
Je suis venu voir mes amis dans une autre école
Et regarde
Tu es derrière moi
Et je me suis immédiatement souvenu pourquoi j'étais si brisé

Quand mon ami a annoncé que tu étais là
Quoi, pourquoi suis-je si malheureux ?
Je pensais avoir dépassé ça mais j'ai bu six canettes de bière
Je n'ai rien d'un rockstar, je suis juste un loser

Je voulais tellement être quelqu'un d'autre
C'est pourquoi j'ai acheté des trucs
Si tu me demandes, je ne reviendrai jamais
Parce que dans le groupe, je suis toujours envieux

Je ne voulais pas que ça arrive
Je ne veux plus jamais tomber amoureux

Je ne voulais pas que ça arrive
Je ne veux plus jamais tomber amoureux

Je pensais qu'on pouvait régler ça
Mais maintenant tes secrets me sont révélés

Mais ça s'est reproduit, je suis tombé amoureux et ça me fait mal
Mais ça s'est reproduit, je suis tombé amoureux et ça me fait mal
Mais ça s'est reproduit, je suis tombé amoureux et ça me fait mal
Mais ça s'est reproduit, je suis tombé amoureux et ça me fait mal

Je ne voulais pas que ça arrive
Je ne veux plus jamais tomber amoureux

Je pensais qu'on pouvait régler ça
Mais maintenant tes secrets me sont révélés

Je ne voulais pas que ça arrive
Je ne veux plus jamais tomber amoureux

Je pensais qu'on pouvait régler ça
Mais maintenant tes secrets me sont révélés

Mais ça s'est reproduit, je suis tombé amoureux et ça me fait mal
Mais ça s'est reproduit, je suis tombé amoureux et ça me fait mal
Mais ça s'est reproduit, je suis tombé amoureux et ça me fait mal
Mais ça s'est reproduit, je suis tombé amoureux et ça me fait mal