Текст песни и перевод на немецкий Nicholas Clean feat. Avaria - ME VS MAAILMA

ME VS MAAILMA

Tein albumin mun viime vuoden tarinast
Nimesin sen mun mielikuvitusmaailmaks
Jokane henkilö oli mua vaatimas
Olemaa parempi, samal kun kadehdin
Ikävä niit aikoi ku studioit yhessä kateltii
Kateltii, mut kaikki oli vaa valet siis
Anelin anelin, et kaikki menis vaan paremmin (jea)
Se sano "kerroks mul tarkemmin"
"Oon ilone aina vaa harvemmin"
Taisin aiheuttaa muille stigman
Kaikki mua vaa iggaa
Kolmannen pullon jälkeen mä päätin flippaa
Laitoin muut mun eteen se oli mun pahin virhe
Se oli mä vastaan maailma piste
Omast syystä aloin itkee
Jengi sano mikset enää puhuu meille
En usko et mentii vaa eri teille
Jokke mitä me teimme?

Se oli me vastaan koko maailma
Eikä minä vastaan koko maailma
Aika sulkee kirja aloittaa uusi tarina
Lopult loksahti kaikki palikat

Rakensin mun maailman toho kuuhu
Mut päätin muuttuu
Turhaa menneisiin juuttuu
Oikeesee maailmaan sittenkin kuulun
Oli aika tappaa nää demonit
Jotka mua pahuteen kehotti
Muistan ku mielikuvitusmaailmast ekaa kertaa mä erosin (Heti kun)
Heti kun muutin pois tuli koti-ikävä
Olihan se ikävää
Etten nähny joka päivä broidii tai isääkään
Joka kuukaus uus arcci mun elämäs
Uusii ihmisii, uusii naamoja enkä nää
Vanhoi naamoja mut uusien kaa voi piilottaa vanhoja haavoja (kunnes läheistyy)
Silloi oot haavottuvainen
Silloi tulee esille vanha maine
Vaan mun lainen
Anteeks et oon tämmöne lapsuudest sain ne
Ongelmat jota tulee esille nyt
Kaikki romahti ja estin ne ny
Korjausmenetelmii etimme nyt
Divergentti rajojen yli menimme nyt

Se oli me vastaan koko maailma
Eikä minä vastaan koko maailma
Aika sulkee kirja aloittaa uusi tarina
Lopult loksahti kaikki palikat

Opin piilottaa tunteet se on tärkee taito
Välil ku puhun paljo mietin aikooks
Nää kelaa tarpeeks mä sain tost
Ja dallaa vaa vekee, dallasin veres
Ku kelasin et oon yksin kaikkia vastaan
Yliajattelen liikaa mullei oo hommaa hanskas

"Me" käsitys yleensä kahden tai useamman muodostamasta ryhmästä, johon puhuja tai kirjoittaja kuuluu
Käsitys puhujan tai kirjoittajan perheestä, kodista, yhteisöstä ja ympäristönsä käsityksestä

Se oli me vastaan koko maailma
Eikä minä vastaan koko maailma
Aika sulkee kirja aloittaa uusi tarina
Lopult loksahti kaikki palikat

ICH VS. DIE WELT

Ich habe ein Album über meine Geschichte vom letzten Jahr gemacht
Ich nannte es meine Fantasiewelt
Jede Person forderte mich auf
Besser zu sein, während ich gleichzeitig neidisch war
Ich vermisse die Zeiten, als wir zusammen Studios anschauten
Wir schauten sie an, aber alles war nur eine Lüge
Ich flehte, ich flehte, dass alles besser werden würde (ja)
Sie sagte: "Erzähl mir mehr"
"Ich bin nur noch selten glücklich"
Ich glaube, ich habe anderen ein Stigma verursacht
Alle ignorieren mich nur
Nach der dritten Flasche beschloss ich, auszuflippen
Ich stellte andere vor mich, das war mein größter Fehler
Es war ich gegen die Welt, Punkt
Aus eigenem Verschulden fing ich an zu weinen
Die Leute sagten, warum redest du nicht mehr mit uns
Ich glaube nicht, dass wir einfach getrennte Wege gingen
Jokke, was haben wir getan?

Es war wir gegen die ganze Welt
Und nicht ich gegen die ganze Welt
Zeit, das Buch zu schließen und eine neue Geschichte zu beginnen
Endlich fielen alle Teile an ihren Platz

Ich baute meine Welt dort auf dem Mond
Aber ich beschloss, mich zu ändern
Es ist sinnlos, in der Vergangenheit festzustecken
Ich gehöre doch in die reale Welt
Es war Zeit, diese Dämonen zu töten
Die mich zum Bösen verleiteten
Ich erinnere mich, als ich mich das erste Mal von meiner Fantasiewelt trennte (Sofort als)
Sobald ich auszog, bekam ich Heimweh
Es war traurig
Dass ich meinen Bruder oder meinen Vater nicht jeden Tag sah
Jeden Monat ein neues Blatt in meinem Leben
Neue Leute, neue Gesichter und ich sehe keine
Alten Gesichter, aber mit den neuen kann man alte Wunden verbergen (bis man sich nähert)
Dann ist man verletzlich
Dann kommt der alte Ruf zum Vorschein
Nur meine Art
Entschuldige, dass ich so bin, ich habe sie aus meiner Kindheit
Die Probleme, die jetzt zum Vorschein kommen
Alles brach zusammen und ich habe sie jetzt blockiert
Wir suchen jetzt nach Reparaturmethoden
Divergent, wir sind jetzt über Grenzen gegangen

Es war wir gegen die ganze Welt
Und nicht ich gegen die ganze Welt
Zeit, das Buch zu schließen und eine neue Geschichte zu beginnen
Endlich fielen alle Teile an ihren Platz

Ich habe gelernt, Gefühle zu verbergen, das ist eine wichtige Fähigkeit
Manchmal, wenn ich viel rede, frage ich mich, ob du das vorhast
Genug darüber nachzudenken, ich habe das bekommen
Und einfach abzuhauen, ich bin abgehauen, blutend, im Dallas-Stil
Als ich dachte, ich wäre allein gegen alle
Ich zerdenke alles zu sehr, ich habe die Sache nicht im Griff

"Wir" ist normalerweise eine Gruppe von zwei oder mehr Personen, zu der der Sprecher oder Schreiber gehört
Das Verständnis der Familie, des Zuhauses, der Gemeinschaft und des Umfelds des Sprechers oder Schreibers

Es war wir gegen die ganze Welt
Und nicht ich gegen die ganze Welt
Zeit, das Buch zu schließen und eine neue Geschichte zu beginnen
Endlich fielen alle Teile an ihren Platz