Текст песни и перевод на английский Nicholas Clean feat. Avaria - ME VS MAAILMA

ME VS MAAILMA

Tein albumin mun viime vuoden tarinast
Nimesin sen mun mielikuvitusmaailmaks
Jokane henkilö oli mua vaatimas
Olemaa parempi, samal kun kadehdin
Ikävä niit aikoi ku studioit yhessä kateltii
Kateltii, mut kaikki oli vaa valet siis
Anelin anelin, et kaikki menis vaan paremmin (jea)
Se sano "kerroks mul tarkemmin"
"Oon ilone aina vaa harvemmin"
Taisin aiheuttaa muille stigman
Kaikki mua vaa iggaa
Kolmannen pullon jälkeen mä päätin flippaa
Laitoin muut mun eteen se oli mun pahin virhe
Se oli mä vastaan maailma piste
Omast syystä aloin itkee
Jengi sano mikset enää puhuu meille
En usko et mentii vaa eri teille
Jokke mitä me teimme?

Se oli me vastaan koko maailma
Eikä minä vastaan koko maailma
Aika sulkee kirja aloittaa uusi tarina
Lopult loksahti kaikki palikat

Rakensin mun maailman toho kuuhu
Mut päätin muuttuu
Turhaa menneisiin juuttuu
Oikeesee maailmaan sittenkin kuulun
Oli aika tappaa nää demonit
Jotka mua pahuteen kehotti
Muistan ku mielikuvitusmaailmast ekaa kertaa mä erosin (Heti kun)
Heti kun muutin pois tuli koti-ikävä
Olihan se ikävää
Etten nähny joka päivä broidii tai isääkään
Joka kuukaus uus arcci mun elämäs
Uusii ihmisii, uusii naamoja enkä nää
Vanhoi naamoja mut uusien kaa voi piilottaa vanhoja haavoja (kunnes läheistyy)
Silloi oot haavottuvainen
Silloi tulee esille vanha maine
Vaan mun lainen
Anteeks et oon tämmöne lapsuudest sain ne
Ongelmat jota tulee esille nyt
Kaikki romahti ja estin ne ny
Korjausmenetelmii etimme nyt
Divergentti rajojen yli menimme nyt

Se oli me vastaan koko maailma
Eikä minä vastaan koko maailma
Aika sulkee kirja aloittaa uusi tarina
Lopult loksahti kaikki palikat

Opin piilottaa tunteet se on tärkee taito
Välil ku puhun paljo mietin aikooks
Nää kelaa tarpeeks mä sain tost
Ja dallaa vaa vekee, dallasin veres
Ku kelasin et oon yksin kaikkia vastaan
Yliajattelen liikaa mullei oo hommaa hanskas

"Me" käsitys yleensä kahden tai useamman muodostamasta ryhmästä, johon puhuja tai kirjoittaja kuuluu
Käsitys puhujan tai kirjoittajan perheestä, kodista, yhteisöstä ja ympäristönsä käsityksestä

Se oli me vastaan koko maailma
Eikä minä vastaan koko maailma
Aika sulkee kirja aloittaa uusi tarina
Lopult loksahti kaikki palikat

ME VS THE WORLD

I made an album about my last year's story
I named it my imaginary world
Every person was demanding from me
To be better, while I was jealous
Missing those times when we were in the studio together
We were watching, but it was all a lie
I begged, I begged, that everything would just be better (yeah)
She said, "Tell me more"
"I'm only happy rarely"
I think I caused a stigma for others
Everyone just ignores me
After the third bottle, I decided to flip
I put others in front of me, it was my worst mistake
It was me against the world, period
For no reason, I started to cry
People say, why don't you talk to us anymore?
I don't believe that we just went different ways
Babe, what did we do?

It was us against the whole world
And not me against the whole world
Time closes the book, starts a new story
Finally, all the pieces fell into place

I built my world up to the moon
But I decided to change
It's pointless to get stuck in the past
I belong in the real world after all
It was time to kill these demons
Who urged me to do wrong
I remember when I first separated from my imaginary world (as soon as)
As soon as I moved out, homesickness came
It was a pity
That I didn't see my bro or my dad every day
Every month a new arc in my life
New people, new faces and I don't see
Old faces, but with new ones I can hide old wounds (until they get closer)
Then you're vulnerable
Then the old reputation comes out
But I'm like
Sorry that I'm like this, I got them from childhood
Problems that come up now
Everything collapsed and I stopped them now
We're looking for repair methods now
We went beyond the limits, we're divergent now

It was us against the whole world
And not me against the whole world
Time closes the book, starts a new story
Finally, all the pieces fell into place

I learned to hide my feelings, it's an important skill
Sometimes when I talk a lot, I wonder
Do you think enough, I got this from you
And just drag it, I'm in your blood
When I realized that I'm alone against everyone
I overthink too much, I don't have things in my hands

The concept of "we" usually refers to a group of two or more people that the speaker or writer belongs to
The speaker or writer's understanding of family, home, community, and their perception of their environment

It was us against the whole world
And not me against the whole world
Time closes the book, starts a new story
Finally, all the pieces fell into place