Текст песни и перевод на француский Nickelback - Unredeemable - Redeemable Version
Unredeemable
Irrécupérable
Unredeemable
Irrécupérable
Every
moment
taking
all
that
I
could
take
Chaque
instant,
je
prenais
tout
ce
que
je
pouvais
prendre
Never
stopped
to
watch
destruction
in
the
wake
Jamais
je
ne
me
suis
arrêté
pour
constater
les
dégâts
dans
mon
sillage
With
all
the
bridges
burned,
and
wounds
I
didn't
mend
Avec
tous
ces
ponts
brûlés,
et
ces
blessures
que
je
n'ai
pas
soignées
The
worth
I
thought
I'd
earned
was
worthless
in
the
end
La
valeur
que
je
pensais
avoir
gagnée
était
sans
valeur
à
la
fin
And
still
I
try
Et
pourtant
j'essaie
To
make
amends
till
the
end
of
time
De
me
racheter
jusqu'à
la
fin
des
temps
Or
am
I?
Ou
est-ce
une
illusion?
Unredeemable
Irrécupérable
Can
I
be
a
man
who
breaks
from
a
lifetime
of
mistakes?
Puis-je
être
un
homme
qui
rompt
avec
une
vie
d'erreurs?
Oh,
can
my
worst
be
left
behind?
Oh,
puis-je
laisser
mon
pire
derrière
moi?
And
do
I
deserve
to
find
Et
est-ce
que
je
mérite
de
trouver
A
kind
of
love
that
I
can
lean
on
every
day?
Un
amour
sur
lequel
je
peux
m'appuyer
chaque
jour?
Or
will
my
soul
forever
stay
Ou
mon
âme
restera-t-elle
à
jamais
Unredeemable
Irrécupérable
Unredeemable
Irrécupérable
(Unredeemable)
(Irrécupérable)
Years
of
sweat
and
tears
to
overcompensate
(overcompensate)
Des
années
de
sueur
et
de
larmes
pour
surcompenser
(surcompenser)
Banking
every
deed
needed
to
accumulate
(accumulate)
Accumulant
chaque
acte
nécessaire
pour
compenser
(compenser)
Haunted
by
someone
I'm
trying
to
replace
(to
replace)
Hanté
par
quelqu'un
que
j'essaie
de
remplacer
(de
remplacer)
Repenting
for
a
past
I
wish
I
could
erase
(wish
I
could
erase)
Me
repentant
d'un
passé
que
je
voudrais
effacer
(que
je
voudrais
effacer)
And
still
I
try
Et
pourtant
j'essaie
To
make
amends
till
the
end
of
time
De
me
racheter
jusqu'à
la
fin
des
temps
Or
am
I?
Ou
est-ce
une
illusion?
Unredeemable
Irrécupérable
Can
I
be
a
man
who
breaks
from
a
lifetime
of
mistakes?
Puis-je
être
un
homme
qui
rompt
avec
une
vie
d'erreurs?
Oh,
can
my
worst
be
left
behind?
Oh,
puis-je
laisser
mon
pire
derrière
moi?
And
do
I
deserve
to
find
Et
est-ce
que
je
mérite
de
trouver
A
kind
of
love
that
I
can
lean
on
every
day?
Un
amour
sur
lequel
je
peux
m'appuyer
chaque
jour?
Or
will
my
soul
forever
stay
Ou
mon
âme
restera-t-elle
à
jamais
Unredeemable
Irrécupérable
Unredeemable
Irrécupérable
Is
it
fortune?
Est-ce
la
fortune?
Is
it
fate?
Est-ce
le
destin?
To
fix
this
life,
is
there
time
or
a
little
bit
too
late?
Pour
réparer
cette
vie,
y
a-t-il
du
temps
ou
est-il
un
peu
trop
tard?
Am
I
worthy
to
lift
this
weight?
Suis-je
digne
de
soulever
ce
poids?
I've
got
to
try,
or
am
I?
Je
dois
essayer,
ou
est-ce
une
illusion?
Unredeemable
Irrécupérable
Can
I
be
a
man
who
breaks
from
a
lifetime
of
mistakes?
Puis-je
être
un
homme
qui
rompt
avec
une
vie
d'erreurs?
Oh,
can
my
worst
be
left
behind?
Oh,
puis-je
laisser
mon
pire
derrière
moi?
And
do
I
deserve
to
find
Et
est-ce
que
je
mérite
de
trouver
A
kind
of
love
that
I
can
lean
on
every
day?
Un
amour
sur
lequel
je
peux
m'appuyer
chaque
jour?
Or
will
my
soul
forever
stay
Ou
mon
âme
restera-t-elle
à
jamais
Unredeemable
Irrécupérable
Unredeemable
Irrécupérable
Unredeemable
Irrécupérable
Unredeemable
Irrécupérable
(Unredeemable)
(Irrécupérable)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.