Текст песни и перевод на француский Nicky Jam - Voy a Beber

Voy a Beber

Je Vais Boire

Hoy voy a beber y sé

Ce soir, je vais boire et je sais

Que voy a enloquecer

Que je vais perdre la tête

Y te llamaré después

Et je t'appellerai après

Para hacerte mía, mujer

Pour faire de toi la mienne, ma belle

Es que no sé por qué

C'est que je ne sais pas pourquoi

Cuando tomo pienso en usted

Quand je bois, je pense à toi

Y te quiero comer

Et j'ai envie de te dévorer

Te quiero comer, ah ah

J'ai envie de te dévorer, ah ah

Hoy voy a beber y sé

Ce soir, je vais boire et je sais

Que voy a enloquecer

Que je vais perdre la tête

Y te llamaré después

Et je t'appellerai après

Para hacerte mía, mujer

Pour faire de toi la mienne, ma belle

Es que no sé por qué

C'est que je ne sais pas pourquoi

Cuando tomo pienso en usted

Quand je bois, je pense à toi

Y te quiero comer

Et j'ai envie de te dévorer

Te quiero comer, ah ah (oye bien, ma)

J'ai envie de te dévorer, ah ah (écoute bien, ma belle)

Yo me tiro pa la disco esta noche pa tomar, pasarla bien y escaparme de la realidad

Je me tire en boîte ce soir pour boire, m'amuser et fuir la réalité

Invito un trago, pido do' para llevarme a la nena que me guste pa la oscuridad

J'offre un verre, j'en commande deux pour emmener la fille qui me plaît dans l'obscurité

Voy camino a la salida y me pregunta: "¿tú te va'?", yo le digo: "sí mamita, aquí no pasa na'"

Je me dirige vers la sortie et elle me demande : "Tu t'en vas ?", je lui dis : "Oui ma belle, il ne se passe rien ici"

La noche tá pa otra persona que me sane la cabeza cuando tome

La nuit est faite pour quelqu'un d'autre qui me remettra les idées en place après avoir bu

Y ya la quiero ver

Et j'ai déjà envie de la voir

Esa mujer que a mí me dio placer y me lo supo hacer hasta el amanecer

Cette femme qui m'a donné du plaisir et qui a su me le faire jusqu'à l'aube

Yo no te saco de mi mente y lo que hago es pensar en ti, mujer

Je ne t'oublie pas et je n'arrête pas de penser à toi, ma belle

Esa mujer que a mí me dio placer y me lo supo hacer hasta el amanecer

Cette femme qui m'a donné du plaisir et qui a su me le faire jusqu'à l'aube

Yo no te saco de mi mente y lo que hago es pensar en ti, mujer

Je ne t'oublie pas et je n'arrête pas de penser à toi, ma belle

Hoy voy a beber y sé

Ce soir, je vais boire et je sais

Que voy a enloquecer

Que je vais perdre la tête

Y te llamaré después

Et je t'appellerai après

Para hacerte mía, mujer

Pour faire de toi la mienne, ma belle

Es que no sé por qué

C'est que je ne sais pas pourquoi

Cuando tomo pienso en usted

Quand je bois, je pense à toi

Y te quiero comer

Et j'ai envie de te dévorer

Te quiero comer, ah ah

J'ai envie de te dévorer, ah ah

Óyelo

Écoute

Un trago (ja), do' trago' (ja)

Un verre (ha), deux verres (ha)

Tre' trago' y te 'toy llamando, y

Trois verres et je t'appelle, et

Cuatro trago', cinco trago'

Quatre verres, cinq verres

A la vuelta de tu casa ya yo le estoy llegando, y

Je suis déjà en route pour chez toi, et

A mí me excita cada parte de tu cuerpo

Chaque partie de ton corps m'excite

Quiero sentir esta pasión a fuego lento

Je veux sentir cette passion à feu doux

Yo te hablo claro, esto no e' de sentimiento

Je te parle franchement, ce n'est pas du sentiment

Ven que yo te deseo

Viens, je te désire

Ya la quiero ver