Jungelen - Nico D перевод на английский

Jungelen

#I denne jungelen du vet jeg går
Sommeren og vinteren høsten og vår
I denne jungelen jeg tråkker fram
Holder hodet oppe og jeg gjør det jeg kan
I Denne jungelen du vet jeg går
År etter år jeg høster det jeg sår
I denne jungelen
Jeg tråkker fram holder hodet oppe mann

Rettferdighet hakke plass i denne jungelen
For noen må vaske dass i denne jungelen
Mens andre lever i palass i denne jungelen
Noen av dem trenger kompass i denne jungelen
Fordi de finner ikke fram i denne jungelen
Noen av dem de hakke sjangs i denne jungelen
Ghetto yo trekker ganja ned i lungene
For ellers kan hverdagen bli så altfor skuffende

#De prøver å holde meg nede
Kommer med vrede
Jeg hakker min vei gjennom jungelen med mercede
Fra oslo til kingston det er mange som vet det
Dette blir? i action i jungelens vrede
Eyo vi deler en skjebne
Vi bor i jungelen så vi er vant til å streve
Vi deler tårer og glede
Familien og? er min grunn til å leve

#Jeg hakke tid til å freez up i jungelen
Noen blir spist opp av tigern i jungelen
Dem leker politi og røver i jungelen
Men dem takke vekk den løven i jungelen
Må være lynkjapp og rask i denne jungelen
Alt vil ha bakkekontakt i denne jungelen
Så mye hat og forakt er i jungelen
Så pass på hvem du har pakt med i jungelen

#

The Jungle

#In this jungle, you know I walk
Summer and winter, autumn and spring
In this jungle, I tread forward
Holding my head high and doing all I can
In this jungle, you know I walk
Year after year, I reap what I sow
In this jungle,
I tread forward, holding my head high, man

Justice has no place in this jungle
For someone has to clean the toilets in this jungle
While others live in palaces in this jungle
Some of them need a compass in this jungle
Because they can't find their way in this jungle
Some of them don't stand a chance in this jungle
Ghetto, yo, pulling ganja into their lungs
Because otherwise, everyday life can be so utterly disappointing

#They try to hold me down
Come with wrath
I hack my way through the jungle with a Mercedes
From Oslo to Kingston, many know it
This becomes action in the jungle's wrath
Eyo, we share a destiny
We live in the jungle, so we are used to struggling
We share tears and joy
My family and my guys are my reason to live

#I don't have time to freeze up in the jungle
Some get eaten by the tiger in the jungle
They play cops and robbers in the jungle
But they take away the lion in the jungle
Gotta be quick as lightning in this jungle
Everything will have ground contact in this jungle
So much hate and contempt in the jungle
So watch out who you've got a deal with in the jungle

#