Текст песни и перевод на француский Nico Grund - Through My Eyes

Through My Eyes

We were clueless
We were strangers
We were wandering interrogation signs
But a short while
Can feel like a lifetime
When two people know they've met the right one's eyes

And after all these years I wish that you could see what I see
The rose in front of me that only knows about its thorns
And you keep saying "what did I do to deserve your love, dear?"
But you don't believe me when I say I feel the same 'bout yours

I'll tell you everyday
Until you believe
That you're all I've ever wanted in my life
To say I feel complete
When you wake up next to me
Is so much less than all the words I'd wish to find
I hope someday you'll look
At yourself through my eyes

I feel so safe
See in your face
How you can taste
Every color of my soul
Cause you make me open up
Even when I feel I'm not enough
Cause you fill my heart with trust, you know?

Every time you cling to me when you feel I've had a bad time
Every time you find that spot that only fits your hand
Everything around me fades and I know it'll be alright
And you don't even say a word but I understand

You showed me everyday
Until I believed
That I'm all you've ever wanted in your life
To say I feel complete when you wake up next to me
Is so much less than all the words I'd wish to find
I hope someday we'll look right through each other's eyes

And even when there's storms of anger
We'll stand through the worst of hurricanes
Cause the light of love will guide us
Through the darkest of our days
And our patience is gonna hold us
And give us shelter in the rain
Till death parts our ways

I'll tell you everyday
Until you believe
That you're all I've ever wanted in my life

I'll tell you everyday
Until you believe
That you're all I've ever wanted in my life
To say I feel complete
When you wake up next to me
Is so much less than all the words I'd wish to find
I hope someday you'll look
At yourself through my eyes
Through my eyes
Through my eyes

À travers mes yeux

On était perdus
On était étrangers
On était des points d'interrogation errants
Mais un court instant
Peut sembler une éternité
Quand deux personnes savent qu'elles ont croisé le regard de la bonne personne

Et après toutes ces années, j'aimerais que tu puisses voir ce que je vois
La rose devant moi qui ne connaît que ses épines
Et tu continues de dire "qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ton amour, ma chérie ?"
Mais tu ne me crois pas quand je dis que je ressens la même chose pour le tien

Je te le dirai chaque jour
Jusqu'à ce que tu y croies
Que tu es tout ce que j'ai toujours voulu dans ma vie
Dire que je me sens complet
Quand tu te réveilles à côté de moi
Est tellement moins fort que tous les mots que je souhaiterais trouver
J'espère qu'un jour tu te regarderas
À travers mes yeux

Je me sens si bien
Je vois sur ton visage
Comment tu peux savourer
Chaque couleur de mon âme
Car tu me fais m'ouvrir
Même quand je sens que je ne suis pas assez bien
Car tu remplis mon cœur de confiance, tu sais ?

Chaque fois que tu t'accroches à moi quand tu sens que j'ai passé un mauvais moment
Chaque fois que tu trouves cet endroit où seule ta main s'adapte
Tout autour de moi s'estompe et je sais que tout ira bien
Et tu ne dis même pas un mot, mais je comprends

Tu m'as montré chaque jour
Jusqu'à ce que je croie
Que je suis tout ce que tu as toujours voulu dans ta vie
Dire que je me sens complet quand tu te réveilles à côté de moi
Est tellement moins fort que tous les mots que je souhaiterais trouver
J'espère qu'un jour on se regardera à travers les yeux de l'autre

Et même quand il y a des tempêtes de colère
On résistera aux pires ouragans
Car la lumière de l'amour nous guidera
À travers nos jours les plus sombres
Et notre patience nous soutiendra
Et nous offrira un abri sous la pluie
Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Je te le dirai chaque jour
Jusqu'à ce que tu y croies
Que tu es tout ce que j'ai toujours voulu dans ma vie

Je te le dirai chaque jour
Jusqu'à ce que tu y croies
Que tu es tout ce que j'ai toujours voulu dans ma vie
Dire que je me sens complet
Quand tu te réveilles à côté de moi
Est tellement moins fort que tous les mots que je souhaiterais trouver
J'espère qu'un jour tu te regarderas
À travers mes yeux
À travers mes yeux
À travers mes yeux