Текст песни и перевод на француский Nicole-Marie - All It Takes to Fly

All It Takes to Fly

When darkness enters in
You feel you've reached your limit
And winter's silent depths come to visit

The branches of dead trees
Are bony fingers pointing
At every last beauty
Leaving your story

If you can't find your footing
Some solid ground to stand on
Call on your angels waiting with your wings

And fly baby, just try
The sky is waiting tonight
A thousand tries is all it takes to fly

The light will lead the way
As all illusions fade
You hear them call your name
The one that heaven gave

They gather 'round you now
And welcome you abound
And all your fears fall down
As love surrounds

They help you find your footing
Some solid ground to stand on
They are your angels waiting with your wings

So fly baby, just try
The sky is waiting tonight
A thousand tries is all it takes to fly

Fly baby, just try
The sky is waiting tonight
A thousand tries is all it takes to fly

If you can't find your footing
Some solid ground to stand on
Call on your angels waiting with your wings

Fly baby, just try
The sky is waiting tonight
A thousand tries is all it takes to fly

Yes, fly baby, just try
The sky is waiting tonight
A thousand tries is all it takes to fly

Tout ce qu'il faut pour voler

Quand l'obscurité s'installe
Tu sens que tu as atteint tes limites
Et les profondeurs silencieuses de l'hiver viennent te rendre visite

Les branches des arbres morts
Sont des doigts osseux pointant
Vers chaque dernière beauté
Quittant ton histoire

Si tu ne trouves pas ton équilibre
Un sol solide sur lequel te tenir
Fais appel à tes anges qui attendent avec tes ailes

Et vole chéri, essaie juste
Le ciel t'attend ce soir
Mille essais suffisent pour voler

La lumière te guidera
Alors que toutes les illusions s'estompent
Tu les entends appeler ton nom
Celui que le ciel t'a donné

Ils se rassemblent autour de toi maintenant
Et te souhaitent la bienvenue
Et toutes tes peurs s'effondrent
Alors que l'amour t'entoure

Ils t'aident à trouver ton équilibre
Un sol solide sur lequel te tenir
Ce sont tes anges qui attendent avec tes ailes

Alors vole chéri, essaie juste
Le ciel t'attend ce soir
Mille essais suffisent pour voler

Vole chéri, essaie juste
Le ciel t'attend ce soir
Mille essais suffisent pour voler

Si tu ne trouves pas ton équilibre
Un sol solide sur lequel te tenir
Fais appel à tes anges qui attendent avec tes ailes

Vole chéri, essaie juste
Le ciel t'attend ce soir
Mille essais suffisent pour voler

Oui, vole chéri, essaie juste
Le ciel t'attend ce soir
Mille essais suffisent pour voler