Текст песни и перевод на француский Nicole - So wie's kommt wird es sein

So wie's kommt wird es sein

Sie war niemals so wie die ander'n
Ihr fiel'n seltsame Dinge ein
Und sie hörte die Stimmen jenseits der Nacht
Die ihre sagten - was wird sein
Sie verstand die geheimen Zeichen
In den Büchern aus alter Zeit
In den Ländern der Träume war sie zuhaus
Dort im Reich der Dunkelheit
So wie's kommt wird es sein
Du bist niemals allein
Denn es gibt eine andere Welt
So wie's kommt wird es sein
Und dein Leben stürzt ein
Wenn die Brücke nach drüben nicht hält
Das hat sie oft gesagt
Und ich hab' sie gefragt
Kannst du seh'n was die Zukunft dir bringt
So wie's kommt wird es sein
Frag mich nicht was das heißt
Doch glaub mir dass ich weiß was ich weiß
Und sie sprach von der Kraft des Mondes
Der den Weg zu dir selber zeigt
In den Wäldern der Sehnsucht kannst du ihn spür'n
Wenn der Nebel langsam steigt
Sie hat sich immer mehr verändert
Wollte keinen von uns mehr seh'n
Doch sie rief mich mal an und sagte dann bloß
Es ist Zeit für mich zu geh'n
So wie's kommt wird es sein...
Eines Tages war sie von hier verschwunden
In einer Vollmondnacht
Und auf ihrem Tisch fanden wir einen Zettel
Ich hab' den Weg heut' gefunden
So wie's kommt wird es sein...
Glaube mir dass ich weiß was ich weiß

Comme ça vient, ce sera

Elle n'était jamais comme les autres
Elle avait des idées étranges
Et elle entendait des voix au-delà de la nuit
Les siennes disaient - que sera, sera
Elle comprenait les signes secrets
Dans les livres d'une époque révolue
Dans les pays des rêves, elle était chez elle
Là, dans le royaume des ténèbres
Comme ça vient, ce sera
Tu n'es jamais seul
Car il existe un autre monde
Comme ça vient, ce sera
Et ta vie s'effondre
Si le pont vers l'autre côté ne tient pas
Elle le disait souvent
Et je lui ai demandé
Peux-tu voir ce que l'avenir te réserve
Comme ça vient, ce sera
Ne me demande pas ce que cela signifie
Mais crois-moi que je sais ce que je sais
Et elle parlait de la puissance de la lune
Qui montre le chemin vers toi-même
Dans les forêts du désir, tu peux le sentir
Lorsque le brouillard monte lentement
Elle a changé de plus en plus
Ne voulait plus voir aucun de nous
Mais elle m'a appelé un jour et a simplement dit
Il est temps pour moi de partir
Comme ça vient, ce sera...
Un jour, elle a disparu d'ici
Une nuit de pleine lune
Et sur sa table, nous avons trouvé une note
J'ai trouvé le chemin aujourd'hui
Comme ça vient, ce sera...
Crois-moi que je sais ce que je sais