Текст песни и перевод на француский Nida Ateş - Meşeler Göğermiş

Meşeler Göğermiş

Meşeler göğermiş varsın göğersin
Ah meşeler göğermiş varsın göğersin
Söyleyin huysuza durmasın gelsin
Anam oy gelsin
Söyleyin huysuza durmasın gelsin
Anam vay gelsin

Varmasın kötüye asılsın ölsün
Ah varmasın kötüye asılsın ölsün
Köt'adamın var ömrünü yok eder
Anam yok eder
Ah köt'adamın var ömrünü yok eder
Anam yok eder

Ben bilemedim yaylanızın yolunu
Vah bilemedim yaylanızın yolunu
Saçım uzun bağlasınlar kolunu
Anam kolunu
Saçım uzun bağlasınlar kolunu
Anam kolunu

Eğer annen seni bana vermezse
Ah zalım anan seni bana vermezse
Yemin ettim keseceğim yolunu
Anam yolunu
Ah yemin ettim keseceğim yolunu
Anam yolunu

Les chênes sont verts

Les chênes sont verts, tu devrais les voir
Ah, les chênes sont verts, tu devrais les voir
Dis-le au capricieux, qu'il ne s'arrête pas, qu'il vienne
Maman, oh, qu'il vienne
Dis-le au capricieux, qu'il ne s'arrête pas, qu'il vienne
Maman, oh, qu'il vienne

Ne va pas vers le mal, qu'il soit pendu, qu'il meure
Ah, ne va pas vers le mal, qu'il soit pendu, qu'il meure
Le méchant, sa vie sera détruite
Maman, elle sera détruite
Ah, le méchant, sa vie sera détruite
Maman, elle sera détruite

Je ne connaissais pas le chemin de nos prairies
Vah, je ne connaissais pas le chemin de nos prairies
Mes cheveux sont longs, qu'ils lui lient les bras
Maman, les bras
Mes cheveux sont longs, qu'ils lui lient les bras
Maman, les bras

Si ta mère ne te donne pas à moi
Ah, ta mère cruelle ne te donne pas à moi
J'ai juré que je couperais son chemin
Maman, son chemin
Ah, j'ai juré que je couperais son chemin
Maman, son chemin