Кубань - Nigativ перевод на немецкий

Кубань

Живу в самом красивом городе планеты
Это действительно так, что вы не говорите
И даже не смотря на влажность дикую и ветер
Он удивительно роскошен и велик Питер
Он наполняет взор убранством и великолепием
Хоть с октября по май все жители на дизморали
Я горд и счастлив был отметить семилетие
Я петербуржец или так считаю, до тех пор, пока я
Не окажусь хотя бы случайно в родном крае
И замерзает сердце и перестает биться
Я, задыхаясь от восторга молча созерцаю
Как на полях бескрайних к небу тянется пшеница
В посадках надрываясь голосят цикады
Роясь под прядями зелеными акации душистой
А мне как будто кроме ничего не надо
Лишь умоляю время в этот миг остановиться

Не важно буду, как и прежде ли я жить в столице
Или моим приютом станет глухомань
Это чувство всегда в моем сердце искрится
В моем сердце только ты одна - Кубань
Что случится в жизни и с чем буду биться
Ведь очевидно жизнь - ожесточенная брань
Это чувство всегда в моем сердце искрится
В моем сердце ты одна - Кубань

В станицах вольных ароматные спеют жерделы
На радость, пчелам осыпаются в пыль у дороги
Сольются в сумерках сверчки в пении веселом
А на закате подсолнух кланяется Богу
Степные реки тянут жилы свои к горизонту
И как сказали бы в Успенке - пахнут багном
Пусть этот запах неприятен нежному бомонду
А для меня он запах родины давным-давно
В земле кубанской упокоены папы и мама
Питаю все же я надежды осторожные
Что когда в старости останусь бездыханным
Прилягу рядом, тихо, чтоб не потревожить их
И на могиле этой прорастут тюльпаны
Земле безмерно плодородной богатая дань
Преодолев изгибы все и все канканы
Мы точно станем одним целым - я и Кубань

Не важно буду, как и прежде ли я жить в столице
Или моим приютом станет глухомань
Это чувство всегда в моем сердце искрится
В моем сердце только ты одна - Кубань
Что случится в жизни и с чем буду биться
Ведь очевидно жизнь - ожесточенная брань
Это чувство всегда в моем сердце искрится
В моем сердце ты одна – Кубань

Не важно буду, как и прежде ли я жить в столице
Или моим приютом станет глухомань
Это чувство всегда в моем сердце искрится
В моем сердце только ты одна - Кубань
Что случится в жизни и с чем буду биться
Ведь очевидно жизнь - ожесточенная брань
Это чувство всегда в моем сердце искрится
В моем сердце ты одна - Кубань

Kuban

Ich lebe in der schönsten Stadt der Welt
Das ist wirklich so, was auch immer ihr sagt
Und trotz der wilden Feuchtigkeit und des Windes
Ist sie erstaunlich prächtig und großartig, diese Stadt
Sie erfüllt den Blick mit Pracht und Herrlichkeit
Obwohl von Oktober bis Mai alle Bewohner niedergeschlagen sind
Ich war stolz und glücklich, meinen siebten Geburtstag hier zu feiern
Ich bin ein Petersburger, oder ich denke es zumindest, bis ich
Auch nur zufällig in meiner Heimat bin
Und mein Herz gefriert und hört auf zu schlagen
Ich, atemlos vor Begeisterung, betrachte schweigend
Wie auf den endlosen Feldern der Weizen zum Himmel wächst
In den Baumreihen zirpen die Zikaden lauthals
Ich wühle unter den grünen Strähnen des duftenden Akazienbaums
Und es scheint, als bräuchte ich sonst nichts
Ich flehe nur die Zeit an, in diesem Moment stehen zu bleiben

Es ist egal, ob ich wie zuvor in der Hauptstadt lebe
Oder ob mein Zufluchtsort die Einöde wird
Dieses Gefühl funkelt immer in meinem Herzen
In meinem Herzen bist nur du allein - Kuban, meine Liebste
Was auch immer im Leben passiert und womit ich kämpfen werde
Denn das Leben ist offensichtlich ein erbitterter Kampf
Dieses Gefühl funkelt immer in meinem Herzen
In meinem Herzen bist du allein - Kuban, meine Liebste

In den freien Dörfern reifen duftende Aprikosen
Zur Freude der Bienen fallen sie in den Staub am Straßenrand
In der Dämmerung vereinen sich die Grillen zu einem fröhlichen Gesang
Und bei Sonnenuntergang verneigt sich die Sonnenblume vor Gott
Die Steppenflüsse ziehen ihre Adern zum Horizont
Und wie man in Uspenka sagen würde - sie riechen nach Schlamm
Dieser Geruch mag der feinen Gesellschaft unangenehm sein
Aber für mich ist es der Geruch meiner Heimat seit langem
In der Erde Kubans ruhen mein Vater und meine Mutter
Ich hege dennoch vorsichtige Hoffnungen
Dass ich, wenn ich im Alter leblos bleibe
Mich leise daneben lege, um sie nicht zu stören
Und auf diesem Grab werden Tulpen wachsen
Ein reicher Tribut an das unermesslich fruchtbare Land
Nachdem wir alle Biegungen und alle Skandale überwunden haben
Werden wir sicher eins werden - ich und Kuban, meine Liebste

Es ist egal, ob ich wie zuvor in der Hauptstadt lebe
Oder ob mein Zufluchtsort die Einöde wird
Dieses Gefühl funkelt immer in meinem Herzen
In meinem Herzen bist nur du allein - Kuban, meine Liebste
Was auch immer im Leben passiert und womit ich kämpfen werde
Denn das Leben ist offensichtlich ein erbitterter Kampf
Dieses Gefühl funkelt immer in meinem Herzen
In meinem Herzen bist du allein - Kuban, meine Liebste

Es ist egal, ob ich wie zuvor in der Hauptstadt lebe
Oder ob mein Zufluchtsort die Einöde wird
Dieses Gefühl funkelt immer in meinem Herzen
In meinem Herzen bist nur du allein - Kuban, meine Liebste
Was auch immer im Leben passiert und womit ich kämpfen werde
Denn das Leben ist offensichtlich ein erbitterter Kampf
Dieses Gefühl funkelt immer in meinem Herzen
In meinem Herzen bist du allein - Kuban, meine Liebste