Роки - Nigativ перевод на английский

Роки

Сейчас будет круто... Ну ... Скорее всего

Я думал, чтобы намутить сначала
Чтоб и не вяло было не сразу на 100 баллов било, заманило залы
Не побрезговал и срезал нагло семпл
Потом поднял темпа по старой схемке
Добавил сверху бит: снэр кик, сиплый хэт свербит
Я и не склеп и стрит и ни треп и не брит
И не слеп и не сплит и ни крис и не рэп
Полурак, полурыб и ни свет и не мрак: так
Сын, я с виду полный силы старичок
Да ты чо!
Я правда об унынье знаю всё
Не зачет? Но
Тот, кто не тонул - не спасет
Время затянуло и течет, и вдаль несет, брат
42 - возраст Роки, в плечах я неширокий
Пропускал бы тренировки - получал в одну калитку
Но я тип тот, что вставал разбитый с молитвой
И вот летит к вам моя новая попытка
Для кого-то шоу-биз пытка, а кому-то шутер
Через музыку все мутят кучу бабла и славы
Я пока навыпускал альбомов в числе лютом
И почему-то осознал кроме шуток: нужен главный

Это Нигатив, это Нигатив
Полон сил и готов опять двигать мир
Ну не точно пока, не прям наверняка
Как пойдет, обещать - это валять дурака

Это Нигатив, это Нигатив
Полон сил и готов опять двигать мир
Новый альбом, прямо альбом, не подкаст
Поглядим поживем, как пойдет, как Бог даст

С самого старта я страдал от медных труб и фанфар
Да, ты прав друг, но кое-как круг
Разорвал новый недуг перепал и не в бровь дал в лоб
Он как старый снова стар мы не говорим: гоп
Зачем-то пишите в лс в довес, и без сомнений
Типо ваш Вова гений голос поколений и новый Есенин
И я недоволен: Вова воин? Вова воин лени!
Я за год наделал менее чем в мавзолее Ленин
Ваше мнение и мне не яд
Только чего достиг то?
Стоящий один трек или хотя бы стих, а?
Что воздвиг?
Может мой стиль не злой стыд
Но
Чего льстить то?
Волевой? Ладно, скидка
Йо, бро, я не тот, кто с утробы с микро
И не рыба, и не мясо, не гигант, не микроб
Но пока тромб на местах
И катаю на метро
Я обязан в каждый слог запихать свое нутро

Это Нигатив, это Нигатив
Полон сил и готов опять двигать мир
Ну не точно пока, не прям наверняка
Как пойдет, обещать - это валять дурака

Это Нигатив, это Нигатив
Полон сил и готов опять двигать мир
Новый альбом, прямо альбом, не подкаст
Поглядим поживем, как пойдет, как Бог даст

Rocks

It's gonna be awesome, darling... Well, probably.

I was thinking about how to start this off, sweetheart,
Not too slow, not hitting 100 right away, but something to lure you in, fill the halls.
Wasn't too proud to blatantly sample a bit, babe,
Then upped the tempo, same old scheme.
Added a beat on top: snare, kick, a sizzlin' hi-hat itches.
I'm not grim, not street, not hype, not Brit,
Not blind, not split, not Chris, not rap, my dear.
Half-cancer, half-fish, neither light nor dark: that's how it is.
Son, I look like a strong old man, honey.
Oh, really?
Believe me, I know everything about melancholy, girl.
Failed? Maybe, but
The one who hasn't drowned can't save, sweetheart.
Time drags on, flows, carries away, sister.
42 - Rocky's age, I'm not broad-shouldered,
Would've skipped workouts - would've gotten knocked out cold.
But I'm the type who'd get up broken, with a prayer,
And here's my new attempt, flying your way.
Showbiz is torture for some, a shooter for others,
Through music, everyone's hustling loads of cash and fame.
I've released a crazy number of albums so far,
And for some reason I realized, no kidding, I need the main one, the big one.

It's Nigativ, it's Nigativ
Full of energy and ready to move the world again.
Well, not for sure yet, not exactly certain,
We'll see how it goes, promising is playing the fool.

It's Nigativ, it's Nigativ
Full of energy and ready to move the world again.
New album, a real album, not a podcast,
We'll see, we'll live, how it goes, God willing.

From the very start, I suffered from trumpets and fanfare,
Yeah, you're right, friend, but somehow the circle
A new ailment broke, relapsed, and hit me right between the eyes.
It's like the old one, old again, we don't say: "gop" (stop)
For some reason, you write in DMs, without a doubt,
Like your Vova's a genius, the voice of a generation, the new Yesenin.
And I'm dissatisfied: Vova a warrior? Vova's a warrior of laziness!
In a year, I've done less than Lenin in the mausoleum.
Your opinion isn't poison to me,
But what have I achieved?
One decent track, or at least a verse, huh?
What have I built?
Maybe my style isn't wickedly shameful,
But
Why flatter?
Strong-willed? Okay, fine, a discount.
Yo, bro, I'm not the one who's been on the mic since the womb,
And not fish, not meat, not a giant, not a microbe.
But while the thrombus is in place
And I ride the subway
I'm obliged to cram my guts into every syllable.

It's Nigativ, it's Nigativ
Full of energy and ready to move the world again.
Well, not for sure yet, not exactly certain,
We'll see how it goes, promising is playing the fool.

It's Nigativ, it's Nigativ
Full of energy and ready to move the world again.
New album, a real album, not a podcast,
We'll see, we'll live, how it goes, God willing.