Текст песни и перевод на немецкий Nigel Thomas - Anne

Anne

Haven't heard from you since your last letter,
Hope you're feeling better now you've cried.
We've been having the most awful weather,
Hope you're keeping safe and warm inside.

I know that it hasn't been so easy,
And I know it's hard to keep that smile,
Please believe me, and please do tell Kitty,
All you're going through will be worthwhile.

And it's the love you've shown me,
Open up and show me again,
You touched so many hearts, Anne...
Love you've shown me,
Pass it on and read it again
It wasn't all in vain Anne.

Recently I moved aside the bookcase,
Standing where you once poured out your fears,
Please forgive me, I'm too late to help you,
Like you've helped so many through the years.

Aspirations met without your knowing,
Time to put the demons here at bay,
I will not forget the things you taught me,
Seizing every minute of the day.

And it's the love you've shown me,
Open up and show me again,
You touched so many hearts, Anne...
Love you've shown me,
Pass it on and read it again
It wasn't all in vain Anne.

Anne

Habe seit deinem letzten Brief nichts mehr von dir gehört,
Ich hoffe, dir geht es besser, nachdem du geweint hast.
Wir hatten das schrecklichste Wetter,
Ich hoffe, du bist drinnen sicher und warm.

Ich weiß, dass es nicht so einfach war,
Und ich weiß, es ist schwer, dieses Lächeln zu bewahren,
Bitte glaube mir und sag es bitte Kitty,
Alles, was du durchmachst, wird sich lohnen.

Und es ist die Liebe, die du mir gezeigt hast,
Öffne dich und zeige sie mir wieder,
Du hast so viele Herzen berührt, Anne...
Liebe, die du mir gezeigt hast,
Gib sie weiter und lies es noch einmal
Es war nicht alles umsonst, Anne.

Vor kurzem habe ich das Bücherregal zur Seite geschoben,
Dort stehend, wo du einst deine Ängste ausgeschüttet hast,
Bitte verzeih mir, ich bin zu spät, um dir zu helfen,
So wie du so vielen über die Jahre geholfen hast.

Bestrebungen erfüllt, ohne dass du es wusstest,
Zeit, die Dämonen hier in Schach zu halten,
Ich werde die Dinge, die du mich gelehrt hast, nicht vergessen,
Jede Minute des Tages nutzend.

Und es ist die Liebe, die du mir gezeigt hast,
Öffne dich und zeige sie mir wieder,
Du hast so viele Herzen berührt, Anne...
Liebe, die du mir gezeigt hast,
Gib sie weiter und lies es noch einmal
Es war nicht alles umsonst, Anne.