Mood Swing - Nik Makino перевод на немецкий

Mood Swing

Yeah, yeah, yeah, yeah (Cheeze)
Yeah, yeah, yeah, yeah (N-I to the motherfuckin' K)

Parang kanina lang, kausap pa kita
Tawa ka nang tawa at nangungulit ka pa
Bakit kaya biglang nag-iba?
Nagalit ka sa akin at nanghahampas ka pa
Wala naman akong ginagawa (ayy)
Kinukulit mo nga 'ko tapos nagti-trip ka pa
Bakit ngayon, mukha mo 'di maipinta?
Sobrang lungkot mo at nakasimangot pa

Sabihin mo sa 'kin, sabihin mo sa 'kin, ano ba 'to nang maayos na 'to?
Sabihin mo sa 'kin, sabihin mo sa 'kin, kausapin mo naman ako
'Di ko alam, 'di ko alam, ano ba ang dahilan mo?
'Di ko alam, 'di ko alam, ano ba 'yang dina-drama mo?
Sabihin mo sa 'kin, sabihin mo sa 'kin, bakit ba ayaw mo 'kong kibuin?
Sabihin mo sa 'kin, sabihin mo sa 'kin, bakit ba ayaw mo 'kong pansinin?
Hindi, 'di mo ba alam
Ubos na ang pasensiya ko?

Baby, baby, ano na naman?
Ano na naman ba'ng nagawa ko?
Baby, baby, baby, bakit ka ganyan?
Lagi ka na lang nagtatampo nang walang dahilan
Tapos aawayin mo ako (ooh, hey)
Aaway-awayin mo (ooh, hey)
Bakit lagi kang ganyan? (Ooh, hey)
'Tang inang mood swing 'yan

Oh, kumikidlat-kidlat
Umuulan-ulan tapos aaraw na naman
Ganyan, ganyan ang ugali mo
Gustong-gusto mo sa 'kin tapos parang ayaw mo
Oh, 'di ba? Pati ikaw, 'di mo rin ma-gets
Pero kahit na, mahal pa rin kita forevs
Iintindihin, lalayo na lang
Mananahimik sandali, sa 'yo yayakap lang

Dahil nga mahal kita kahit ganyan ka pa
Hihintaying um-okay ka, 'di dadapo sa iba
Bibilhin lahat sa 'yo pati ang foods mo
Pati 'yung napkin mo na sa 'kin ay utos mo
Dahil nga mahal kita, 'di mahihiya
Kahit na tawanan pa't pagkamalang bakla
Dahil nga ikaw, ikaw ang mahal ko
Pabago-bago man 'yang mood mo

Baby, baby, ano na naman?
Ano na naman ba'ng nagawa ko?
Baby, baby, baby, bakit ka ganyan?
Lagi ka na lang nagtatampo nang walang dahilan
Tapos aawayin mo ako (ooh, hey)
Aaway-awayin mo (ooh, hey)
Bakit lagi kang ganyan? (Ooh, hey)
'Tang inang mood swing 'yan

Stimmungsschwankung

Yeah, yeah, yeah, yeah (Cheeze)
Yeah, yeah, yeah, yeah (N-I zum verdammten K)

Gerade eben noch, da sprach ich mit dir
Du hast gelacht und mich geneckt
Warum hat sich das plötzlich geändert?
Du bist wütend auf mich und schlägst sogar um dich
Ich habe doch gar nichts gemacht (ayy)
Du hast mich doch geneckt und dann Witze gemacht
Warum ist dein Gesicht jetzt so unleserlich?
Du bist so traurig und schaust so finster

Sag es mir, sag es mir, was ist los, damit wir das klären können?
Sag es mir, sag es mir, sprich doch mit mir
Ich weiß es nicht, ich weiß nicht, was dein Grund ist?
Ich weiß es nicht, ich weiß nicht, was du da für ein Drama veranstaltest?
Sag es mir, sag es mir, warum willst du mich nicht beachten?
Sag es mir, sag es mir, warum willst du mich ignorieren?
Weißt du nicht,
dass meine Geduld am Ende ist?

Baby, Baby, was ist denn jetzt schon wieder?
Was habe ich denn jetzt schon wieder getan?
Baby, Baby, Baby, warum bist du so?
Du bist immer grundlos beleidigt
Und dann streitest du dich mit mir (ooh, hey)
Du streitest dich immer mit mir (ooh, hey)
Warum bist du immer so? (Ooh, hey)
Verdammte Stimmungsschwankung

Oh, es blitzt und donnert
Es regnet und dann scheint wieder die Sonne
So, so ist dein Charakter
Du magst mich sehr und dann wieder nicht
Oh, nicht wahr? Sogar du selbst verstehst es nicht
Aber trotzdem liebe ich dich für immer
Ich werde Verständnis haben, werde einfach weggehen
Werde kurz still sein, dich nur umarmen

Weil ich dich liebe, auch wenn du so bist
Ich werde warten, bis es dir besser geht, werde nicht zu einer anderen gehen
Ich werde dir alles kaufen, sogar dein Essen
Sogar deine Binden, die du von mir verlangst
Weil ich dich liebe, werde ich mich nicht schämen
Auch wenn sie lachen und mich für schwul halten
Weil du, du die bist, die ich liebe
Auch wenn deine Stimmung sich ständig ändert

Baby, Baby, was ist denn jetzt schon wieder?
Was habe ich denn jetzt schon wieder getan?
Baby, Baby, Baby, warum bist du so?
Du bist immer grundlos beleidigt
Und dann streitest du dich mit mir (ooh, hey)
Du streitest dich immer mit mir (ooh, hey)
Warum bist du immer so? (Ooh, hey)
Verdammte Stimmungsschwankung